துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6386

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ எங்களிடம் கூறினார்: அபுல்-யமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி, அபூ ஹுரைராவிடம் சாட்சியம் கோரிக்கேட்டதை அவர் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நபி ﷺ இவ்வாறு கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? 'யா ஹஸ்ஸான்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சார்பாகப் பதிலளிப்பீராக! யா அல்லாஹ்! ரூஹுல் குதுஸ் (ஜிப்ரீல்) மூலம் அவருக்கு உதவி புரிவாயாக!'" என்று. இதற்கு அபூ ஹுரைரா "ஆம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, கவிதையின் மூலம் தம்மைத் தற்காத்த ஹஸ்ஸானுக்கு அல்லாஹ் உதவ வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் தூதரின் சார்பில் பதிலளித்தல்

ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் தனது சொற்களால் நபி ﷺ அவர்களையும் இஸ்லாத்தையும் தற்காக்க வேண்டியிருந்தது.

ரூஹுல் குதுஸ்

பரிசுத்த ஆவி; இஸ்லாமிய விளக்கத்தில் இதனால் ஜிப்ரீல் என்னும் வானவர் குறிக்கப்படுகிறார்.

அல்லாஹ்வின் பெயரால் உன்னை வேண்டுகிறேன்

ஒரு விஷயம் உண்மையா என்று அல்லாஹ்வின் பெயரால் சாட்சியமளிக்குமாறு வலியுறுத்தும் வேண்டுகோள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையைப் பாதுகாக்கும் வகையிலும் தடைசெய்யப்பட்ட கருத்துகள் இல்லாத வகையிலும் இருந்தால் கவிதை அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் பாராட்டத்தக்கதாகவும் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கியுள்ளனர். பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் உதவி வேண்டிய பிரார்த்தனை, ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான மதிப்பையும் நபி ﷺ அவர்களுக்காக அவர் ஆற்றிய சேவையையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு கவிதையை நிபந்தனையின்றி அனுமதிப்பதில்லை: அதன் உள்ளடக்கமும் நோக்கமுமே தீர்மானிக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எழுதுதல், பேசுதல் உள்ளிட்ட உங்கள் திறமைகளை மரியாதையுடன் உண்மையைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. கவிதை அல்லது பிற படைப்புகளைப் பகிர்வதற்கு முன் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் நோக்கத்தையும் சரிபாருங்கள்.
  3. நம்பிக்கையையும் நீதியையும் சொற்களால் ஆதரிக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.