நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3357

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'aynial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammadمُحَمَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இப்ராஹீம் (அலை) மூன்று முறை தவிர வேறெப்போதும் பொய் சொன்னதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களின் மூன்று சிறப்பான கூற்றுகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்ராஹீம்

இஸ்லாமில் நம்பிக்கைக்கும் உறுதிப்பாட்டிற்கும் பெயர்பெற்ற நபி இப்ராஹீம் ﷺ.

பொய்

உண்மைகளுடன் நேரடியாகப் பொருந்தாத கூற்று; அதை விளக்கும்போது சூழலும் நோக்கமும் முக்கியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்ராஹீம் ﷺ பற்றிய விரிவான அறிவிப்புகளுடன் இந்த மூன்று கூற்றுகளையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அவரது வார்த்தைகள் ஏமாற்றும் பொய்கள் அல்ல; மாறாக, சிலை வழிபாட்டை மறுப்பதும் அநீதியைத் தடுப்பதும் உள்ளிட்ட சரியான நோக்கமுள்ள வெளிப்பாடுகள் என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, சாதாரணமாகப் பொய் சொல்வதை நியாயப்படுத்த இந்தச் சொல்லாக்கத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது: உண்மையைப் பேசுவதே வழிமுறை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிமார்களின் கூற்றுகளைப் பார்க்கும்போது, அவற்றிலிருந்து பொதுவிதியை எடுப்பதற்கு முன் சூழலைத் தேடுங்கள்.
  2. நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; பிறரைத் தவறாக வழிநடத்த இந்த அறிவிப்பை ஒருபோதும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. வார்த்தைகளுக்கு இரு பொருள்கள் இருக்கும்போது, உண்மையைக் காக்கவும் அநீதியைத் தடுக்கவும் உதவும் சொல்லாக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.