தயம்மும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 336

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தயம்மும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வாவின் தந்தை அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்,

"நான் அஸ்மாவிடமிருந்து ஒரு நகையைக் கடனாகப் பெற்றேன், அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரை அதைத் தேடுமாறு அனுப்பினார், அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார். பின்னர் தொழுகையின் நேரம் வந்தது, ஆனால் அவர்களிடம் தண்ணீர் இல்லை. அவர்கள் (தயம்மும் செய்யாமல்) தொழுதனர், பின்னர் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடம் தெரிவித்தனர். அப்போது தயம்மும் குறித்த வசனம் அருளப்பட்டது." உஸைத் பின் ஹுதைர் (ரலி) ஆயிஷா (ரலி)-யிடம் கூறினார், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலியை வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் விரும்பாத எந்தச் சம்பவம் உங்களுக்கு நிகழ்ந்தாலும், அதில் உங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் அல்லாஹ் நன்மையையே ஏற்படுத்தித் தந்தான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவின் கழுத்தணி தொலைந்ததே தயம்மம் குறித்த வஹீ இறங்கக் காரணமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷா அஸ்மாவிடமிருந்து ஒரு கழுத்தணியை இரவல் வாங்கினார்; அது தொலைந்துவிட்டது. தொழுகை நேரம் வந்தபோது தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. அவர்கள் தொழுத பிறகு, ஸஹாபாக்கள் அந்த நிலைமையை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர்; பின்னர் தயம்மம் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மம்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது, சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் வழிபாட்டு தூய்மை.

வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் தெய்வீகச் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மம் என்பது அல்லாஹ் சட்டமாக்கிய உளூவுக்கான மாற்று வழி என்பதை அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ் இந்தச் சமூகத்துக்கு நெருக்கடியிலிருந்து மீள்வதற்கான வழியையும் எளிமையையும் வழங்கியுள்ளான் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், தயம்மத்தின் நிபந்தனைகளையும் முறையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த நிகழ்வு மட்டும் அதன் எல்லா விவரங்களையும் விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நேரத்தில் தண்ணீர் இல்லையெனில், தயம்மத்தின் சரியான விதிகளைக் கற்று அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கடினமான ஒரு நிகழ்வு பிறருக்கு நிலையான நன்மையை அளிக்கலாம்; பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தும் அதை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
  3. இரவல் வாங்கிய பொருட்களை கவனமாகத் திருப்பிக் கொடுங்கள்; ஏதேனும் பொருளைத் தொலைத்தவருக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.