நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3408

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு முஸ்லிமும் ஒரு யூதரும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டனர். அப்போது முஸ்லிம், 'உலக மக்கள் அனைவரையும் விட முஹம்மதை ﷺ சிறந்தவராகத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!' என்று சத்தியமிட்டுக் கூறினார். அதற்கு யூதர், 'உலக மக்கள் அனைவரையும் விட மூஸாவைச் சிறந்தவராகத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!' என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட முஸ்லிம் கோபத்தில் தன் கையை உயர்த்தி யூதரை அறைந்துவிட்டார். உடனே யூதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, தனக்கும் அந்த முஸ்லிமுக்கும் இடையே நடந்ததைப் பற்றி முறையிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'மூஸாவை விட என்னைச் சிறந்தவராகக் கருதி ஒப்பிடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் மக்கள் அனைவரும் மயங்கி வீழ்வார்கள்; நானே முதலில் விழித்தெழுவேன். அப்போது மூஸா (அலை) அர்ஷின் ஒரு பக்கத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு நிற்பதைக் காண்பேன். அவர் மயங்கி வீழ்ந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்து எனக்கு முன்பே விழித்தெழுந்தாரா, அல்லது அல்லாஹ் மயக்கத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தாரா என்பதை நான் அறியேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அறிவில்லாமல் தம்மை மூஸாவை விட உயர்ந்தவராகக் கூறுவதைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு முஸ்லிமும் ஒரு யூதரும் முஹம்மது ﷺ மற்றும் மூஸாவின் சிறப்பு குறித்து வாக்குவாதம் செய்தனர். முஸ்லிம் அந்த யூதரை அடித்த பிறகு, அவர் இந்த விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மயங்கி விழுதல்

மறுமை நாளில், மிகப் பேரதிர்ச்சியூட்டும் ஒரு நிகழ்வால் மக்கள் சுயநினைவை இழப்பார்கள்.

அர்ஷின் ஓரத்தைப் பற்றிக்கொண்டிருத்தல்

அல்லாஹ்வின் அர்ஷுக்கு அருகில் மூஸா இருப்பதை நபி ﷺ கண்டார்; மற்றவர்கள் சுயநினைவு திரும்புவதற்கு முன்பே மூஸா விழித்தாரா அல்லது மயக்கத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டாரா என்பது அவருக்குத் தெரியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிட வேண்டும் என்றும், ஆதாரமின்றி அவர்களுக்கிடையே உறுதியான தரவரிசை கூறக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது பணிவுடனும் எச்சரிக்கையுடனும் இருக்க வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் கற்பிக்கின்றன. மேலும், அந்த யூதரை அடிக்க முஸ்லிமுக்கு உரிமை இருக்கவில்லை: நபிமார்களைப் பற்றிய கருத்து வேறுபாடு வன்முறையை நியாயப்படுத்தாது. இந்த ஹதீஸ் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சிறப்பான அந்தஸ்தை முற்றிலும் மறுக்கவில்லை; மாறாக, இதைப் பற்றி அல்லாஹ் அறிவித்தவற்றை மீறிச் சொல்லப்படும் கூற்றுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாட்டுக்கு விளக்கத்துடனும் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடனும் பதிலளியுங்கள்; ஒருபோதும் அடியாலோ இகழ்ச்சியாலோ பதிலளிக்காதீர்கள்.
  2. அனைத்து நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான அறிவின்றி மறைவானவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் சொல்லாதீர்கள்.
  3. ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்தால், பொறுப்பேற்று அந்தச் சச்சரவை நியாயமான முறையில் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.