Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3409
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " مَرَّتَيْنِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதமும் மூஸாவும் ஒருவருக்கொருவர் வாதிட்டுக் கொண்டனர். மூஸா ஆதமை நோக்கி, 'நீங்கள் தான் ஆதம்; உங்கள் பாவத்தினால் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்' என்றார். அதற்கு ஆதம் அவரிடம், 'நீங்கள் தான் மூஸா; அல்லாஹ் தனது செய்திகளைக் கொண்டும், தன்னுடன் நேரடியாகப் பேசியும் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான். இருப்பினும், நான் படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே எனக்கு விதிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்தை வைத்து என்னைக் குறைகூறுகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு முறை, "இவ்வாறு ஆதம் மூஸாவை வாதத்தில் வென்றார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூசா கூறிய குற்றச்சாட்டுக்கு, அல்லாஹ்வின் முன்கூட்டிய விதியைச் சுட்டிக்காட்டி ஆதம் பதிலளித்தார்.
ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் வாதங்களை முன்வைத்து விவாதித்தனர்.
ஆதம் படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே இந்த நிகழ்வு அல்லாஹ்வின் விதியில் அடங்கியிருந்தது.
இந்த உரையாடலில் தீர்மானகரமான பதிலை ஆதம் அளித்தார்; இது நபிமார்களுக்கிடையிலான பொதுவான தரவரிசையைக் குறிக்காது.
ஆதம் தவ்பா செய்து மன்னிப்பைப் பெற்ற பிறகு, கடந்தகால நிகழ்வு ஒன்றுக்காக அல்லாஹ்வின் விதியை முன்வைத்தார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது பாவம் செய்வதற்கோ பொறுப்பை மறுப்பதற்கோ அனுமதி அல்ல: ஒருவர் தன் பாவங்களுக்காக தவ்பா செய்து, தன் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும். எனவே, இந்த விவாதம் அந்த நிகழ்வின் சோதனையையும் விளைவுகளையும் பற்றியது; ஆதம் செய்த தவற்றை மறுப்பதைப் பற்றியது அல்ல. பாவங்களை விதியைக் காரணமாகக் காட்டி நியாயப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு அனுமதிப்பதாக நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதவில்லை.
- அல்லாஹ்வின் விதி மீதான நம்பிக்கையை ஒருபோதும் தவற்றுக்கான சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; தவ்பா செய்து, இயன்ற இடத்தில் சரிசெய்யுங்கள்.
- கடந்தகால நிகழ்வைப் பற்றிப் பேசும்போது, அல்லாஹ்வின் விதியையும் உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, ஒருவர் கூறியவற்றின் பொருளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.