நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3419

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"நீ இரவு முழுவதும் தொழுகையில் ஈடுபடுவதாகவும், பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகவும் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதே!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "நீ அவ்வாறு செய்தால் உன் கண்கள் பலவீனமடைந்துவிடும்; உன் உள்ளமும் சோர்வடைந்துவிடும். எனவே, ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக! ஏனெனில் அது ஒரு வருடம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "என்னால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய முடியும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைப் போன்று நோன்பு நோற்பாயாக! அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்; மேலும், எதிரியைச் சந்திக்கும்போது புறமுதுகிட்டு ஓடமாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த உபரியான வணக்கம் என்பது ஒருவரின் ஆற்றலையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்வதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கண்கள் சோர்வடையும்

தொடர்ந்து இரவில் தொழுவது சோர்வை ஏற்படுத்தி உடலுக்குச் சுமையாக அமையலாம்.

தாவூதின் நோன்பு

ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது.

எதிரியைச் சந்தித்தபோது அவர் ஓடவில்லை

தாவூதின் வணக்கம், கடினமான சூழ்நிலைகளில் தமது கடமைகளை நிறைவேற்றவும் துணிவைக் காட்டவும் அவருக்குத் தடையாக இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவோடும் தொடர்ந்து நிலைத்தும் செய்யப்படும் உபரியான வணக்கம், உடலைச் சோர்வடையச் செய்யும் அல்லது பிற கடமைகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அளவுக்கு அதிகப்படியான வணக்கத்தைவிடச் சிறந்தது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ முதலில் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கு எளிதான நோன்பு முறையைப் பரிந்துரைத்தார்; தமக்கு அதற்கான ஆற்றல் இருப்பதாக அவர் கூறியபோது, ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருக்க ஒப்புக்கொண்டார். ஒருவரின் ஆற்றல் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதையும், வணக்கம் என்பது உடல், குடும்பம் அல்லது பிறரின் உரிமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக இருக்கக்கூடாது என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உடல்நலத்தையோ கடமைகளையோ புறக்கணிக்காமல் நீண்டகாலம் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய உபரி வணக்க முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. உங்களால் செய்யக்கூடிய அளவு நோன்புடன் தொடங்கி, உங்கள் ஆற்றலும் சூழ்நிலையும் அனுமதித்தால் மட்டுமே அதை அதிகரியுங்கள்.
  3. பகலிலும் உங்கள் பொறுப்புகளைச் சரியாக நிறைவேற்றுவதற்காக, வணக்க அட்டவணையில் ஓய்வையும் தூக்கத்தையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.