Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3438
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் ஈஸா, மூஸா மற்றும் இப்ராஹீம் ஆகியோரைக் கண்டேன். ஈஸா அவர்கள் சிவந்த மேனியினராகவும், சுருள் முடியுடையவராகவும், அகன்ற மார்புடையவராகவும் இருந்தார்கள். மூஸா அவர்கள் மாநிற மேனியினராகவும், உயரமான திடகாத்திரமுடையவராகவும், நேரான முடியுடையவராகவும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் அஸ்-ழுத்து மக்களில் ஒருவரைப் போன்று காணப்பட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தாம் ஈஸா, மூசா, இப்ராஹீம் ஆகியோரை எவ்வாறு கண்டார் என்பதை விவரிக்கிறார்.
மூசாவின் உடல் அமைப்பையும் தோற்றத்தையும் விவரிக்கப் பழமையான விளக்கவுரைகளில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு சமூகம்.
தெளிவாகச் சுருண்டிருக்கும் முடி.
அகலமான, வலிமையான உடல் அமைப்பு.
பழமையான விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த விவரிப்பை இரவுப் பயணத்துடனும் விண்ணேற்றத்துடனும் தொடர்புபடுத்தி, குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகளை நபிமார்களைப் பற்றிய அறிவிக்கப்பட்ட விவரிப்பாகக் கருதுகின்றனர். நபிமார்களுக்கு வேறுபடுத்திக் காட்டும் பண்புகள் இருந்தன என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; அவர்களின் தோற்றம் குறித்து மேலும் விவரங்களைப் புனைந்து கூறுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல. அறிஞர்கள் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட மார்க்கக் கடமையை எதையும் பெறுவதில்லை.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து நபிமார்களைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் பெயர்களையும் வரலாறுகளையும் மரியாதையுடன் நினைவுகூருங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றி நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரம் குறிப்பிடாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- அறிவிப்பின் சொற்களுக்கு அப்பால் நபிமார்களின் தோற்றம் குறித்து ஊகிப்பதைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் நபிமார்களைப் பற்றிய விவரிப்பு இடம்பெறுவதால், ஈஸா மற்றும் மூசா பற்றிய விவரிப்புடன் ஒத்த பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3439 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசுவதோடு ஈஸாவையும் குறிப்பிடுவதால், நபிமார்கள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.