முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3439

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மக்கள் மத்தியில் ஒருநாள் மசீஹுத் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறும்போது,

"அல்லாஹ் ஒரு கண் உடையவன் அல்ல. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மசீஹுத் தஜ்ஜால் வலது கண்ணில் குருடானவன்; அவனது கண் மிதக்கும் ஒரு திராட்சை போன்று இருக்கும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "நேற்று இரவு கஃபாவின் அருகில் நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, கனவில் ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். அவர் மாநிறத்தில் இருந்தார்; மாநிறமுள்ள ஆண்களில் மிகவும் அழகானவராகத் தென்பட்டார். அவரது முடி தோள்களுக்கு இடையில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. அவரது தலைமுடி நேராகவும், அதிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டும் இருந்தது. இருவர் தோள்களில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு அவர் கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தார். 'இவர் யார்?' என்று நான் கேட்டேன். 'இவர் மர்யமின் மகன் ஈஸா (மசீஹ்)' என்று அவர்கள் கூறினர். பின்னர், அவருக்குப் பின்னால் ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். அவர் சுருட்டை முடியுடையவராகவும், வலது கண்ணில் குருடானவராகவும் இருந்தார். நான் பார்த்தவர்களில் இப்னு கதனை மிகவும் ஒத்தவராகத் தென்பட்டார். அவர் ஒருவரின் தோள்களில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தார். 'இவர் யார்?' என்று நான் கேட்டேன். 'இவர் மசீஹுத் தஜ்ஜால்' என்று அவர்கள் கூறினர்" என்றார்கள். (இதை நாஃபிஃ வழியாக உபைதுல்லாஹ்வும் அறிவித்துள்ளார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தஜ்ஜாலை விவரித்தார்; மேலும் ஒரு கனவில் ஈஸா ﷺ மற்றும் தஜ்ஜாலைப் பார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றவிருக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.

தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.

இப்னு கதான்

தஜ்ஜாலை ஒப்பிட்டுக் கூற நபி ﷺ குறிப்பிட்ட நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன்; அவனுக்கு உடல் குறைபாடு எதுவும் இல்லை என்றும், தஜ்ஜாலை அவனது வலது கண்ணில் உள்ள குறைபாட்டைக் கொண்டு அடையாளம் காணலாம் என்றும் இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்கினர். அந்தக் கனவில் தவாஃப் செய்யும் ஈஸா ﷺ மற்றும் தஜ்ஜால் காட்டப்படுகிறார்கள்; நபிமார்களின் கனவுகளை அறிஞர்கள் உண்மையான செய்திகளாகக் கருதுகின்றனர், ஆனால் அதிலிருந்து தஜ்ஜால் உண்மையில் கஅபாவுக்குள் நுழைவான் என்று முடிவு செய்வதில்லை. அவனது ஏமாற்று முயற்சிகள் குறித்து விழிப்புடன் இருக்க இந்த விவரிப்பு நம்பிக்கையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய நபிமொழி விவரிப்புகளைக் கற்று, அவனது சோதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
  2. உடல் வலிமையையோ வியப்பூட்டும் கூற்றுகளையோ தெய்வீகத் தன்மையாகக் கருதாதீர்கள்: அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன், தனித்துவமானவன்.
  3. மார்க்கக் கனவுகளை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களைத் தாண்டிய முடிவுகளை அவற்றிலிருந்து எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.