Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3454
Aisha and Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha and Ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
பிஷ்ர் இப்னு முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஅ்மர் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். ஸுஹ்ரி கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் கூறினர்: 'இறக்கும் தருவாயில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது முகத்தின் மீது ஒரு போர்வையைப் போட்டுக்கொண்டார். அவருக்கு வெப்பமாக உணர்ந்தபோது அதை முகத்திலிருந்து விலக்கினார். இவ்வாறு செய்துகொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகுக! ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்ருகளை வணங்குமிடங்களாக ஆக்கிக்கொண்டார்கள்." இதன் மூலம் அவர்கள் செய்த செயலைப் பற்றி அவர் எச்சரித்தார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குவதற்கு நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
பள்ளிவாசலாகவோ, தொழுகைக்கான நிரந்தர இடமாகவோ அமைக்கப்படும் இடங்கள்.
முஸ்லிம்கள் இந்த நடைமுறையைப் பின்பற்றக் கூடாது என்பதை அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.
கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்கக் கூடாது என்றும், கப்ருகளுக்கு அருகில் தொழுவது இறந்தவரை வணங்குவதாக மாறக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தூய வணக்கத்தைப் பாதுகாப்பதுடன், நபிமார்களுக்கு அளிக்கும் மரியாதை வணக்கமாக மாறுவதைத் தடுக்கிறது. கப்ருகளுக்கு அருகிலோ அவற்றின் மீதோ கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசல்கள் உள்ளிட்டவற்றுக்கு இந்தச் சட்டம் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; கப்ருகளை வணங்குவதை அவை அனைத்தும் நிராகரிக்கின்றன.
- உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாக்கு; எந்தக் கப்ரையும் வணக்கத் தலமாக ஆக்காதே.
- நபிமார்களையும் நல்லடியார்களையும் மதி; ஆனால் அவர்களின் கப்ருகளை வணங்காதே.
- இந்த அறிவிப்பிலுள்ள எச்சரிக்கையைக் கற்று, அதை உன் குடும்பத்தினருக்கு கவனமாக எடுத்துரைத்திடு.
இந்த அறிவிப்பில் நபிமார்களின் கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குவது குறித்த நெருங்கிய தொடர்புடைய எச்சரிக்கை இடம்பெறுகிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் வலியுறுத்தலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3452 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கப்ருகளை வணக்கத் தலங்களாக உயர்த்துவது குறித்த எச்சரிக்கையைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.