Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3455
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ. قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பனூ இஸ்ராயீல் மக்களை நபிமார்கள் வழிநடத்தி ஆட்சி செய்து வந்தனர். ஒரு நபி மறைந்தால், அவருக்குப் பின் மற்றொரு நபி வருவார். ஆனால் எனக்குப் பின் எந்த நபியும் வரமாட்டார். எனினும், கலீஃபாக்கள் வருவார்கள்; அவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும்." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதலாவதாக யாருக்கு உறுதிமொழி (பைஅத்) அளிக்கப்படுகிறதோ அவருக்குக் கட்டுப்படுங்கள். அவர்களுக்குரிய உரிமைகளை நிறைவேற்றுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் அவர்கள் பொறுப்பில் விடப்பட்ட மக்கள் குறித்து அவர்களிடம் விசாரிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்களுக்குப் பிறகு, சட்டப்படி முதலில் நியமிக்கப்பட்ட கலீஃபாவுக்கு விசுவாசமாக இருப்பது கடமையாகும்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஆட்சிப் பொறுப்பை ஏற்கும் தலைவர்; அவர் நபி அல்ல.
நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்கு, நன்மையானவற்றின் வரம்புக்குள், விசுவாசமும் கீழ்ப்படிதலும் அளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான உறுதிமொழி.
தலைவர்கள் குறித்து அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கேட்கப்படும் மக்களும் பொறுப்புகளும்.
நபித்துவம் முஹம்மது ﷺ அவர்களுடன் நிறைவடைந்தது என்றும், அவருக்குப் பிறகு ஆட்சி கலீஃபாக்களிடம் இருக்கிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முதலில் நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குச் செய்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற கட்டளை ஒழுங்கை மேம்படுத்தி, அதிகாரத்திற்கான மோதலைத் தடுக்கிறது. தலைவர்களுக்கு அவர்களுடைய உரிமைகளை வழங்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தல், அவர்களுடைய கடுமையான பொறுப்பைக் குறைக்காது: ஆட்சியை அவர்கள் எவ்வாறு நடத்தியார்கள் என்பதற்கு அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும். கீழ்ப்படிதல் என்பது நன்மை செய்யும் இஸ்லாமியக் கடமைக்குள் மட்டுமே பொருந்தும்; பாவத்தில் கீழ்ப்படிதல் என்று பொருளல்ல.
- தலைமை மாறினாலும், சட்டபூர்வமான ஒப்பந்தங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் காப்பாற்றுங்கள்.
- நன்மையிலும் நீதியிலும் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஆனால் பாவத்தில் பங்கேற்காதீர்கள்.
- பிறருக்குப் பொறுப்பானவர் அந்தப் பணியை நேர்மையாகச் செய்து, அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபித்துவத்தின் நிறைவைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே நபிமை வழிகாட்டுதலிலிருந்து ஆட்சிக்கு மாறியதற்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3456 (Sahih)முஸ்லிம்கள் முந்தைய சமூகங்களின் வழிகளைப் பின்பற்றுவார்கள் என்று இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; இதன் மூலம் பொறுப்பான தலைமை மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கான அழைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.