நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3476

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் ஒருவர் குர்ஆனின் ஒரு வசனத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் ஓதுவதைக் கேட்டேன். அதே வசனத்தை நபி ﷺ வேறு ஒரு முறையில் ஓதியதை நான் ஏற்கெனவே கேட்டிருந்தேன். எனவே, அந்த நபரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் வெறுப்பின் அடையாளத்தை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் இருவரும் சரியான முறையிலேயே ஓதுகிறீர்கள். எனவே, நீங்கள் மாறுபடாதீர்கள்! நிச்சயமாக உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமூகங்கள் மாறுபட்டதாலேயே அழிந்துபோயின.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதல் முறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, வேறுபாடு சண்டையாக மாறாமல் தடுக்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதுதல்

குர்ஆனைச் சத்தமாகப் படித்தல்.

சண்டையிடாதீர்கள்

அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகளில் உள்ள வேறுபாட்டை பகைமையாகவோ பிளவாகவோ மாற்றாதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், அவற்றிலுள்ள வேறுபாடு ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுவதற்குக் காரணமாகாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எச்சரிக்கை வாதத்திற்கும் பிளவுக்கும் எதிரானது; குர்ஆனை கவனமாக ஆய்வு செய்வதற்கு எதிரானதல்ல. மத அறிவைப் பெறுவதில் நம்பகமான அறிவிப்புப் பரம்பரையின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; பல்வேறு ஓதல் முறைகள் தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைத் திருத்துவதற்கு முன், மாறுபட்ட ஓதல் முறையை நம்பகமான அறிவு ஆதாரங்களிடம் சரிபார்க்கவும்.
  2. வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையைப் பழிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. மத வேறுபாடுகள் குறித்த உரையாடல்களை ஆதாரத்தையும் பரஸ்பர ஒற்றுமையையும் மையமாகக் கொண்டு நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.