Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3485
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு மனிதர் பெருமையுடன் தமது ஆடையை இழுத்துக்கொண்டே நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தபோது, அவரை பூமி விழுங்கிவிட்டது. எனவே, மறுமை நாள் வரை அவர் பூமிக்குள் அமிழ்ந்துகொண்டே இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்துடன் ஆடம்பரமாக நடப்பது கடுமையான இறைத் தண்டனைக்கு வழிவகுக்கலாம்.
இடுப்பில் அணியும் ஆடை அல்லது உள்ளாடை.
பெருமை காரணமாகத் தரையில் இழுபடும் வகையில் ஆடை அணிதல்.
தண்டனையாகப் பூமியால் உள்ளிழுக்கப்படுதல்.
பழமையான அறிஞர்கள், இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாக ஆணவத்துடன் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதையே குறிக்கிறது; துணியையோ அதன் நீளத்தையோ மட்டும் அல்ல என்று விளக்குகின்றனர். ஆணவமின்றி ஆடை நீளமாகத் தொங்குவதை இதிலிருந்து அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடை அணிவதற்கான விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்ட மதிப்பீடு நோக்கத்தையும் அறிவிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களையும் ஓரளவு சார்ந்துள்ளது. ஆணவம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, பணிவு ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்பதே அடிப்படை.
- பிறரைக் கவர்வதற்காக அல்ல; கண்ணியத்தையும் பணிவையும் வெளிப்படுத்தும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள நோக்கத்தைக் கவனித்து, உயர்வு மனப்பான்மையை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
- ஆடை குறித்து பிறரிடம் விவேகத்துடன் பேசுங்கள்; ஆணவத்தையும் நோக்கமின்றித் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாணியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
மறுமை நாளில் ஆணவத்துடன் ஆடையை இழுத்துச் செல்பவரை அல்லாஹ் நோக்கமாட்டான் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் எச்சரிக்கையின் கடுமை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3487 (Sahih)ஆணவத்துடன் ஆடை இழுத்துச் செல்வதற்கான தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; கருத்தளவில் இந்த எச்சரிக்கையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.