நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3484

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ரிப்இ பின் ஹிராஷ் அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் பெற்றுக்கொண்ட நபிமார்களின் வாக்குகளில் ஒன்று: 'நீ வெட்கப்படவில்லை என்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவறான நடத்தையைப் பற்றிய வெட்க உணர்வு, ஒழுக்க வரம்புகளுக்குள் இருக்க உங்களுக்கு உதவுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெட்கம்

தவறாக நடப்பதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் உள்ளார்ந்த கண்ணிய உணர்வும் தன்னடக்கமும்.

நீ விரும்பியதைச் செய்

இது ஒரு எச்சரிக்கை: வெட்கம் இல்லாதவர் எதைப்பற்றியும் கவலைப்படாமல் இருக்கலாம். எல்லாவற்றையும் செய்யும் பொதுவான அனுமதி இது அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றைத் தொடர்புடைய இரண்டு விதங்களில் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வெட்கமற்ற ஒருவர் தயக்கமின்றிப் பாவம் செய்து, அதற்காகக் கணக்குக் கொடுக்க நேரிடும் என்ற எச்சரிக்கையாகவும்; ஒரு செயல் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெட்கப்பட வேண்டிய காரணமில்லாதபோது, தமக்குப் பொருத்தமாகத் தோன்றுவதைச் செய்யும் ஊக்கமாகவும். ஆகவே, நன்மை செய்வதிலிருந்தோ உண்மை பேசுவதிலிருந்தோ ஒருவரைத் தடுக்காத வரை வெட்கம் ஒரு நற்பண்பாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு முன், அதை அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெட்கமின்றி நியாயப்படுத்த முடியுமா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மரியாதையுடன் உண்மை பேசுவதிலிருந்தோ நன்மை செய்வதிலிருந்தோ கூச்சம் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. இந்தக் கூற்றை எல்லாவற்றையும் செய்யும் அனுமதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்: அல்லாஹ் அனுமதித்தவை மற்றும் தடுத்தவற்றின் அடிப்படையில் உங்கள் தேர்வுகளை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.