நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3488

Muawiya ibn Abu Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Muawiya ibn Abu Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: முஆவியா பின் அபூ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்த கடைசி வருகையின் போது எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது ஒரு தலைமுடிச் சுருளை வெளியே எடுத்து,

"யூதர்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதைச் செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்திருக்கவில்லை. மேலும், நபி ﷺ இதற்கு 'அஸ்-ஸூர்' (பொய்/போலி) என்று பெயரிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதாவது, செயற்கை முடியை இணைப்பதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொய்யான தலைமுடியை ஏமாற்று மற்றும் பொய் என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸூர் (az-Zur)

பொய் அல்லது ஏமாற்று; இங்கு பொய்யான தலைமுடியைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது.

பொய்யான தலைமுடி

தலைமுடி அடர்த்தியாகவோ நீளமாகவோ தோன்றுவதற்காக ஒருவரின் சொந்த தலைமுடியுடன் சேர்க்கப்படும் முடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, பொய்யான தலைமுடியைக் கொண்டு முடியை நீட்டிப்பதோ அல்லது கூடுதலாகச் சேர்ப்பதோ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அஸ்-ஸூர் என்ற குறிப்பு, இந்தச் செயலுக்கு நபி ﷺ தெரிவித்த குறிப்பிட்ட கண்டனத்துடன் சேர்த்து, இது ஏமாற்று என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. இதன் சட்டப் பயன்பாடு குறித்து மத்ஹபுகள் தங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், பொய்யான தலைமுடியாகப் பயன்படும் வகையில் முடியை இணைப்பதற்கு எதிரான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உண்மையான தலைமுடியைப் பற்றி பிறருக்கு வேண்டுமென்றே தவறான எண்ணத்தை ஏற்படுத்தும் தலைமுடி அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு தலைமுடிப் பொருள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அது உண்மையான முடியா, செயற்கைப் பொருளா அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட அலங்காரமா என்று விசாரியுங்கள்.
  3. உங்கள் தோற்றம் குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்; நபி ﷺ பொய் என்று குறிப்பிட்ட நடைமுறைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.