Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3489
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما. {وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ} قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ.
காலித் பின் யசீத் அல்-காஹிலீ எங்களிடம் கூறினார், அபூ பக்ர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஹுஸைன் மூலமாக, சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: {
"மேலும் நாம் உங்களை ஷுஊப்களாகவும் கபாயில்களாகவும் ஆக்கினோம்"} என்ற வசனம் குறித்து அவர் கூறினார்: "ஷுஊப் என்பவை பெரிய கபாயில்கள் (இனங்கள்), கபாயில் என்பவை அவற்றின் கிளை இனங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களினங்களும் குலங்களும் வம்ச அடிப்படையிலான பிரிவுகள்; அவை கண்ணியத்திற்கான அளவுகோல் அல்ல.
மக்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ள பெரிய சமூகங்கள் அல்லது விரிவான குழுக்கள்.
ஒரே வம்சாவளியைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் மக்கள் குழுக்கள்; இங்கு சிறிய குழுக்களைக் குறிக்கின்றன.
பெரிய குலம் அல்லது சமூகத்திற்குள் உள்ள கிளைப் பிரிவுகள்.
ஷுஊப் என்பது பெரிய குலங்களையும், கபாயில் என்பது அவற்றின் சிறிய கிளைகளையும் குறிக்கிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். இந்த விளக்கம் குர்ஆன் 49:13-ல் கூறப்படும் பிரிவைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; வம்சாவளி மக்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்துகொள்வதற்காகவே எனவும், அல்லாஹ்விடம் கண்ணியம் என்பது வம்சாவளி அல்லது குழுவின் பெயருடன் அல்ல, இறையச்சத்துடன் தொடர்புடையது எனவும் அந்த வசனம் கற்பிக்கிறது.
- மற்றவர்களை உயர்ந்தவர் அல்லது தாழ்ந்தவர் என்று மதிப்பிட வம்சாவளியையோ குலச் சேர்ந்திருப்பதையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- மக்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள கலாசார மற்றும் குடும்ப வேறுபாடுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களை ஒதுக்குவதற்காக அல்ல.
- உங்கள் முடிவுகளுக்கான அளவுகோலாக இறையச்சத்தையும் நற்பண்பான நடத்தையையும் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த விளக்கத்துக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; இதுவும் குர்ஆன் 49:13-ன் பொருளையும் கண்ணியத்திற்கான அளவுகோலையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3488 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, நற்பண்புகளையும் வம்சாவளி மற்றும் குழுப் பிரிவுகளை அணுகும் முறையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.