Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3508
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
- 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தன் உண்மையான தந்தை அல்லாத வேறொருவரைத் தன் தந்தை என்று தெரிந்துகொண்டே உரிமை கொண்டாடினால், அவர் இறைநம்பிக்கையை இழந்துவிட்டார். மேலும், ஒருவர் தான் சாராத ஒரு குலத்தைச் சார்ந்தவர் என்று பொய்யாக உரிமை கொண்டாடினால், அவர் நரகத்தில் தனக்கான இடத்தைத் தேர்வு செய்து கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது வம்சாவளியைத் தெரிந்தே திரித்துக் கூறுவது கடுமையான விளைவுகளைக் கொண்ட பெரும் பாவமாகும்.
ஒருவர் தமது உயிரியல் தந்தை அல்ல என்பது தெரிந்தும் அவரைத் தந்தை எனக் கூறுதல்.
உண்மையல்லாதபோதும் ஒரு குடும்பம், குலம் அல்லது சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் எனக் கூறுதல்.
ஈமானைத் தீவிரமாகப் பாதிக்கும் செயலுக்கு விடுக்கப்படும் கடுமையான எச்சரிக்கை; இந்தப் பாவத்தையும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
தமது தந்தைவழி வம்சாவளியைத் தெரிந்தே மறுப்பவருக்கும் அல்லது ஒரு சமூகத்துடன் பொய்யாகத் தன்னை இணைத்துக் கொள்பவருக்கும் விடுக்கப்பட்ட கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். அறிஞர்களின் விளக்கத்தின்படி, இங்கு ‘குஃப்ர்’ என்று கூறப்படுவது ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல: அந்தச் செயலின் மார்க்க உண்மையை ஒருவர் மறுத்தாலன்றி, இது பெரும் பாவமாகும். குடும்ப உறவுகள், திருமணம், வாரிசுரிமை உள்ளிட்டவற்றில் சரியான வம்சாவளியின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவை.
- உங்கள் வம்சாவளியைப் பற்றி உண்மையாகப் பேசுங்கள்; ஆதாயம் அல்லது மதிப்பைப் பெறுவதற்காக அதை மாற்றிக் கூறாதீர்கள்.
- குடும்பத் தகவல்களைப் பகிர்வதற்கு முன் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்; குறிப்பாக அவை உறவுமுறை அல்லது வாரிசுரிமையைப் பாதிக்கக்கூடும் என்றால்.
- பிறரின் குடும்பப் பின்னணியை மதியுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத கூற்றுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.