Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3558
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தலைமுடியைத் தொங்கவிட்டிருந்தார்கள். இணைவைப்பவர்கள் தங்கள் தலைமுடியை வகிடு எடுத்துக் கொண்டிருந்தனர். வேதக்காரர்கள் தங்கள் தலைமுடியைத் தொங்கவிட்டிருந்தனர். குறிப்பிட்ட கட்டளை ஏதும் வராத விஷயங்களில் வேதக்காரர்களுக்கு ஒத்து நடப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விரும்பினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தலைமுடியை வகிடு எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முதலில் தனது தலைமுடியைப் பிரிக்காமல் விட்டார்; பின்னர் அதைப் பிரித்தார்.
முன்னர் இறைவேதங்களைப் பெற்ற யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிக்கும் பெயர்.
நடுவில் வகிடு எடுக்காமல் தலைமுடியைக் கீழே விழுமாறு விடுதல்.
தலைமுடியை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரித்தல்; இங்கு நடுவில் வகிடு எடுப்பதைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குறிப்பிட்ட கட்டளை ஏதும் இல்லாதபோது வெளிப்புறப் பழக்கவழக்கங்களில் நபி ﷺ ஆரம்பத்தில் வேதம் அருளப்பட்டவர்களுடன் ஒத்திருந்தார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பின்னர் அவர் தலைமுடியைப் பிரிப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இத்தகைய பழக்கவழக்கங்கள் மாறக்கூடும் என்பதையும், அவற்றின் மார்க்க மதிப்பீடு சூழலையும் நோக்கத்தையும் சார்ந்தது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தலைமுடி அலங்காரத்தை நிலையான மார்க்கக் கட்டளையாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுவதில்லை.
- மாறக்கூடிய வெளிப்புறப் பழக்கவழக்கங்களை உடனடியாக மார்க்கக் கட்டளைகளாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஆடை மற்றும் தோற்றம் குறித்த முடிவுகளில் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் பழக்கத்தின் பொருளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை கவனமாகக் கற்று, நிலையான மார்க்க வழிகாட்டுதலையும் மாறக்கூடிய பழக்கவழக்கங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.