Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3557
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதமுடைய சந்ததியினரின் தலைமுறைகளில் மிகச் சிறந்த தலைமுறையிலிருந்து, ஒவ்வொரு தலைமுறையாக நான் அனுப்பப்பட்டேன்; இறுதியாக நான் வாழ்ந்த இந்தத் தலைமுறையில் வந்து சேர்ந்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதமின் சந்ததியினருள் மிகச் சிறந்த தலைமுறைகளிலிருந்து நபி ﷺ அனுப்பப்பட்டார்.
அல்லாஹ் மக்களிடம் தூதராக அனுப்பினார்.
காலப்போக்கில் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வந்த மக்கள் குழுக்கள்.
நபி ஆதமின் சந்ததியினரான மனிதர்கள்.
மிகச் சிறந்த தலைமுறைகள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்வது, நபி ﷺ வளர்ந்து அனுப்பப்பட்ட காலத்தையும் சமூகத்தையும் குறிக்கிறது; அல்லாஹ் அவற்றுக்குச் சிறப்பான கண்ணியத்தை அளித்தான். இந்தக் கூற்று, அடுத்தடுத்து வந்த தலைமுறைகளில் அவரது உயர்ந்த வம்சப் பெருமையை வலியுறுத்துகிறது; அவரது தலைமுறையைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் மற்ற எல்லாத் தலைமுறையினரைவிடச் சிறந்தவர் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி அறிந்து, வணக்கம், நேர்மை, பிறருடன் பழகுதல் ஆகியவற்றில் அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்ததற்காக ஸஹாபாக்களை மதியுங்கள்; ஆனால் அவர்களின் தனிப்பட்ட செயல்களை விமர்சனமின்றி பின்பற்றாதீர்கள்.
- நம்பிக்கை, அறிவு, நற்பண்புகள் ஆகியவற்றை நடைமுறைப்படுத்தி உங்கள் தலைமுறையைச் சிறந்ததாக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.