நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3560

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்புக் கிடைத்தால், அது குற்றமாக இல்லாத வரை அவற்றில் எளிமையானதையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது குற்றமாக இருந்தால், மக்களிலேயே அதிலிருந்து மிகவும் விலகியிருப்பவராக அவர்கள் இருப்பார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தனிப்பட்ட முறையில் பழி வாங்கவே மாட்டார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள் மீறப்படும்போது மட்டுமே, அல்லாஹ்வுக்காகப் பழி வாங்குவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாவமில்லாத எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக எளிதானது

இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் இருக்கும் வரை, சுமை குறைந்த தேர்வு.

பாவம்

அல்லாஹ் தடை செய்த அல்லது அவனுடைய கட்டளைகளை மீறும் செயல்.

அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள்

அல்லாஹ் வகுத்த கட்டளைகளும் தடைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பண்டைய ஹதீஸ் விளக்க அறிஞர்கள், இதிலிருந்து இஸ்லாமிய அணுகுமுறை எளிமையையும் தேவையற்ற கடுமையைத் தவிர்ப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அந்த எளிமை பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லக் கூடாது எனக் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ தனிப்பட்ட அவமதிப்புகளுக்குப் பதிலடி கொடுக்கவில்லை; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்பட்டபோது நடவடிக்கை எடுத்தார். இது ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமல்ல: மீறல்களைக் கையாள்வது சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் கீழ் வருவது; அது நீதியுடனும் சட்டப்படி முறையாகவும் செய்யப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட முடிவுகளில், ஹலாலானதாகவும் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதிக்காததாகவும் இருந்தால் எளிய வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட மனக்கசப்பு, அவமதிப்புக்கான உங்கள் பதிலைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  3. நீதியையும் வரம்புகளையும் நிதானமாகப் பாதுகாத்து, சட்ட அமலாக்கத்தைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.