நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3561

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான பட்டு அல்லது தீபாஜை (தடிமனான பட்டு) நான் தொட்டதே இல்லை. மேலும், நபி ﷺ அவர்களின் வாசனை அல்லது நறுமணத்தை விட சிறந்த நறுமணம் அல்லது வாசனையை நான் ஒருபோதும் முகர்ந்ததும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் உள்ளங்கையின் அசாதாரண மென்மையையும் இனிய மணத்தையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீபாஜ்

ஒருவகையான கனமான, உயர்தரப் பட்டுத் துணி.

ʿஅர்ஃப்

இனிய மணம் அல்லது நறுமணப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனஸின் சாட்சியத்தை, நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான உடலியல் பண்புகளையும் சிறப்புகளையும் விவரிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அவருடைய தோழர்கள் அவரது குணத்தையும் பண்புகளையும் நுணுக்கமாகக் கவனித்து, அன்புடன் எடுத்துரைத்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. உடலியல் பண்புகளைப் பின்பற்றுவதற்கான கட்டளை இது அல்ல; மாறாக, நபி ﷺ அவர்களைப் போற்றவும் நேசிக்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளையும் முன்மாதிரியையும் அறிந்து, அவரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. நம்பகமான அவரது போதனைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நபி ﷺ மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. தோழர்களின் நேரடி சாட்சியங்களை மதியுங்கள்; ஆதாரமற்ற விதிமுறைகளை அவற்றிலிருந்து உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.