முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3587

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏ "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் முடியாலான காலணிகளை அணியும் ஒரு சமூகத்தினருடன் போர் செய்யும் வரையும், சிறிய கண்களும், சிவந்த முகங்களும், தட்டையான மூக்குகளும் கொண்ட துருக்கியர்களுடன் போர் செய்யும் வரையும் - அவர்களின் முகங்கள் தட்டையான கேடயங்களைப் போன்று இருக்கும் - கியாமத் நாள் ஏற்படாது. மேலும், ஆட்சிப் பொறுப்பை ஏற்பதை மிகவும் வெறுக்கும் மக்களே சிறந்த மனிதர்கள் என்று நீங்கள் காண்பீர்கள்; அவர்கள் அதில் நியமிக்கப்படும் வரை இந்நிலை தொடரும். மக்கள் சுரங்கங்களைப் போன்றவர்கள் (இயல்புகளில் வேறுபடுவர்); ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் சிறந்தவர்களாக இருந்தவர்களே இஸ்லாத்திலும் சிறந்தவர்களாவர். உங்களில் ஒருவர் என்னைக் காண்பதை, தன் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இருமடங்காகப் பெறுவதை விட அதிகமாக விரும்பும் ஒரு காலம் நிச்சயம் வரும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளின் அடையாளங்களைப் பண்பு, தலைமைத்துவம் மற்றும் நபி ﷺ மீதான அன்புடன் இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

கியாமத் நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.

இந்தப் பொறுப்பு

பொறுப்பேற்பு தேவைப்படும் அதிகார அல்லது தலைமைப் பதவியை வகித்தல்.

மக்கள் கனிமங்களைப் போன்றவர்கள்

கனிமங்களுக்குள் மறைந்திருப்பவை வேறுபடுவது போல, மக்களும் தங்கள் இயல்பிலும் பண்புகளிலும் வேறுபடுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமைப் பதவியை விரும்பாமை பணிவிலிருந்தும் பொறுப்புக்கான அச்சத்திலிருந்தும் தோன்றலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்; இருந்தாலும் அப்பதவியை ஏற்றவர் நீதியுடன் செயல்பட வேண்டும். கனிமங்களுடனான ஒப்புமை, ஒருவரின் முந்தைய வாழ்க்கையில் இருந்த நற்பண்புகள், ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களால் வழிநடத்தப்படும்போது இஸ்லாத்திலும் பயனளிக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களைக் காண விரும்புவது அவர்மீதான ஆழ்ந்த அன்பையும் பிணைப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. மக்களைப் பற்றிய வர்ணனை நிகழ்வுகளைக் குறித்த செய்தியே தவிர, அவர்களின் வம்சாவளி அல்லது பூர்வீகத்தின் காரணமாக அவர்களிடம் பகைமை காட்டுவதற்கான தூண்டுதல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்பைப் பெறுவதற்காக அதிகாரத்தை நாடாதீர்கள்; நேர்மையான நோக்கத்துடனும் நீதியாகச் செயல்படும் தயார்நிலையுடனும் மட்டுமே பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நற்பண்புகளைப் பேணுங்கள்; அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை ஈமானும் நல்லொழுக்கமும் வழிநடத்தட்டும்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான போதனைகளைக் கற்று, அவற்றின்படி வாழ்வதன் மூலம் அவர்மீதான அன்பை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.