Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3590
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் அஜமிகளில் (அரபல்லாதவர்களில்) குழ் மற்றும் கிர்மானைச் சேர்ந்தவர்களுடன் போரிடும் வரை மறுமை நாள் நிகழாது. அவர்கள் செந்நிற முகங்களையும், தட்டையான மூக்குகளையும், சிறிய கண்களையும் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்; அவர்களின் முகங்கள் தட்டையான கேடயங்களைப் போல் இருக்கும், மேலும் அவர்களின் காலணிகள் முடியால் செய்யப்பட்டிருக்கும்." இதை அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து வேறு பலரும் பின்தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, குஸ் மற்றும் கிர்மானை மறுமை நாளுக்கு முந்தைய அடையாளங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிட்டார்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாளும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவும்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் மக்கள் குழுக்களின் பெயர்கள்.
மேற்பகுதி அல்லது அடிப்பகுதி முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட போரை, மறுமை நாளுக்கு முந்தைய ஓர் அடையாளம் குறித்த நபிமொழி அறிவிப்பாகவே கருதுகின்றனர்; தனிப்பட்ட போர் ஆணையாக அல்ல. இந்த விவரிப்பு குறிப்பிட்ட காலத்திலும் இடத்திலும் இருந்த குழுக்களைப் பற்றியது; ஒருவரின் வம்சாவளி அல்லது தோற்றத்தின் அடிப்படையில் அவரைக் கண்டிப்பதை இது நியாயப்படுத்தாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து பொதுவான போர் விதியைப் பெறுவதில்லை: போரும் அமைதியும் அவற்றுக்கென தனித்த சட்ட நிபந்தனைகளையும் அதிகார வரம்புகளையும் கொண்டுள்ளன.
- எதிர்கால நிகழ்வுகள் குறித்த நபிமொழிச் செய்திகளைத் தகவலாகப் படியுங்கள்; நீங்களே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான ஆணையாக அல்ல.
- மக்களை அவர்களின் செயல்கள் மற்றும் நீதிநெறியின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளி அல்லது தோற்றத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
- மறுமை நாள் குறித்த அறிவு, நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் மற்றும் பிறரிடம் கவனமான அணுகுமுறை ஆகியவற்றுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முடியால் ஆன காலணிகளை அணிந்த மக்களைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆகவே இது விவரிக்கப்பட்ட அடையாளத்துடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)இதே தலைப்பிலான இந்த அறிவிப்பு, மறுமை நாளுக்கு முன் குறிப்பிடப்படும் மக்களின் பண்புகளை மீண்டும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3591 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மறுமை நாளுக்கு முந்தைய மக்கள் குழுக்கள் மற்றும் அடையாளங்கள் பற்றிய அதே கூற்றுத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.