நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3591

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் கூறினார்: கைஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: நாங்கள் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழமையில் மூன்று ஆண்டுகள் இருந்தேன். எனது வாழ்வின் பிற ஆண்டுகளை விட, இந்த மூன்று ஆண்டுகளிலேயே ஹதீஸை மனனம் செய்வதில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன். அவர்கள் தமது கையால் இவ்வாறு சாடை காட்டிக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"கியாமத் நாளுக்கு முன்பாக, நீங்கள் ஒரு சமூகத்தாரோடு போரிடுவீர்கள்; அவர்களின் காலணிகள் முடியால் செய்யப்பட்டிருக்கும். அவர்களே இந்த 'அல்-பாரிஸ்' பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்." சுஃப்யான் ஒருமுறை, "அவர்கள் 'அல்-பாஸர்' பிரதேசத்தவர்" என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முடியாலான காலணிகளை அணிந்த ஒரு மக்களைப் பற்றிய நபிமொழி முன்னறிவிப்பை அபூ ஹுரைரா மனனம் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நேரம்

நியாயத் தீர்ப்பு நாள்.

அல்-பாரிஸ்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட இடம் அல்லது பிரதேசத்தின் பெயர்; உரை அதைப் பற்றிய கூடுதல் புவியியல் விளக்கத்தைத் தரவில்லை.

முடியாலான காலணிகள்

மேற்பகுதி அல்லது மூடுபகுதி முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த முன்னறிவிப்பை மறுமை நேரத்தின் ஓர் அடையாளமாகக் கருதுகின்றனர்; அபூ ஹுரைரா அந்த வார்த்தைகளை மிகுந்த கவனத்துடன் மனனம் செய்தார் என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அறிவிப்பு அந்த மக்களைப் பெயரிட்டு குறிப்பிடவில்லை; ஆகவே ஆதாரம் இல்லாமல் அந்த விளக்கத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவுடன் இணைக்கக் கூடாது. நபிமொழி அறிவைத் தோழர்கள் எவ்வளவு கவனமாகப் பரிமாறினர் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அபூ ஹுரைராவைப் போல நம்பகமான அறிவை கவனமாகக் கற்று, அக்கறையுடன் மனனம் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஹதீஸ் முன்னறிவிப்புகளைத் துல்லியமாகப் பகிருங்கள்; ஆதாரமற்ற அடையாளங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. மறுமை நேரம் குறித்த செய்திகள் ஆதாரமற்ற ஊகங்களுக்கு அல்ல, ஈமானுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.