Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3600
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா பின் அல்-மாஜிஷூன், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ ஸஃஸஅஃ மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் என்னிடம் கூறினார்:
"நீங்கள் ஆடுகளை விரும்புகிறீர்கள் என்பதையும், அவற்றை வளர்க்கிறீர்கள் என்பதையும் நான் காண்கிறேன். எனவே, அவற்றையும் அவற்றின் மேய்ச்சலையும் சீராக்குங்கள். ஏனெனில், நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும்; அப்போது முஸ்லிமின் சிறந்த செல்வம் ஆடுகளாக இருக்கும். அவர் தனது மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக, மலை உச்சிகள் மற்றும் மழை பெய்யும் இடங்களுக்கு ஆடுகளுடன் சென்று, குழப்பங்களிலிருந்து தப்பிப்பார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சோதனைகளின்போது, தனிமை இமானைப் பாதுகாக்க உதவக்கூடும்.
ஒருவர் ஒதுங்கிச் செல்லக்கூடிய தொலைதூர மலைப் பகுதிகள்.
மழை பொழிந்து ஆடுகளுக்கான மேய்ச்சல் புல் கிடைக்கும் இடங்கள்.
ஒருவரின் இமானுக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையக்கூடிய குழப்பம் அல்லது கவர்ச்சியான தூண்டுதல்கள் நிறைந்த சூழல்கள்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், கடுமையான ஃபித்னாக்களின் போது இமானைப் பாதுகாக்கவும் தீங்கு விளைவிக்கும் சிக்கல்களில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்க்கவும் இந்த விவரிப்பு ஊக்குவிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஹதீஸ் தனிமையை எல்லா நிலையிலும் புகழ்வதில்லை; விலகி இருப்பது மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்க உதவும் சூழல்களையே குறிப்பிடுகிறது. விலங்குகளையும் அவற்றுக்கான உணவையும் பராமரிப்பதும் இதில் அடங்கும். சமூகத்தை விட்டு விலகுவது பொதுவான கடமை என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து முடிவு செய்யவில்லை; இதன் நடைமுறை பயன்பாடு சோதனையின் தன்மையையும் பிறருக்குத் தீங்கு செய்யக்கூடாது என்ற கடமையையும் பொறுத்தது.
- குழப்பமான காலங்களில், உங்கள் இமானையும் பாதுகாப்பையும் உண்மையில் காக்கும் தொடர்புகள் மற்றும் செயல்கள் எவை என்பதை மதிப்பிடுங்கள்.
- சாத்தியமானபோது தீங்கு விளைவிக்கும் மோதல்களிலிருந்து விலகுங்கள்; ஆனால் பிறரிடம் உள்ள உங்கள் கடமைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
- எளிமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாலும், விலங்குகளையும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிற பொறுப்புகளையும் கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஃபித்னாக்களை ஒரு நம்பிக்கையாளர் எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறார் என்பதைப் பேசுவதுடன், இமானைப் பாதுகாக்கும் கருப்பொருளோடும் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3601 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹாபாக்கள் மற்றும் மக்களைச் சந்திக்கக்கூடிய சோதனைகள் பற்றிய அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.