நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3619

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"கிஸ்ரா அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பிறகு வேறு கிஸ்ரா இருக்கமாட்டான்; கைசர் அழிந்துவிட்டால், அவனுக்குப் பிறகு வேறு கைசர் இருக்கமாட்டான்." மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவர்கள் இருவரின் கருவூலங்களும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாரசீக மற்றும் ரோமப் பேரரசர்களின் முடிவை முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களுக்கான பட்டம்.

கைசர்

பைசாந்தியப் பேரரசின் ஆட்சியாளரைக் குறிக்க இங்கு பயன்படுத்தப்படும் பட்டம்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

சமூகத்திற்கு ஆதரவளித்தல், நன்மை செய்தல் போன்ற அல்லாஹ் விரும்பும் செயலுக்காக.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை கிஸ்ரா மற்றும் கைசரின் ஆட்சி மறையும் என்பது குறித்த நபித்துவ முன்னறிவிப்பாக விளக்குகின்றனர். அவர்களின் செல்வக் களஞ்சியங்கள் குறிப்பிடப்படுவது, அந்தப் பகுதிகளிலிருந்து கிடைக்கும் செல்வம் பின்னர் அல்லாஹ் விரும்பும் செயல்களுக்காகச் செலவிடப்படும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு வரலாற்று முன்னறிவிப்பை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு பேரரசின் ஆட்சியைப் பற்றிய பொதுவிதியை இது தனியாக நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை நம்பி, நபி ﷺ அவர்களின் முன்னறிவிப்புகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; வாசகம் கூறாதவற்றை அதனுடன் சேர்த்துச் சொல்லாதீர்கள்.
  2. செல்வத்தையும் செல்வாக்கையும் அல்லாஹ் விரும்பும், பிறருக்கு நன்மை பயக்கும் நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.