நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3621

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ‏.‏ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் முஸைலிமா என்ற பொய்யன், தம் சமூகத்தினர் பலருடன் (மதீனாவிற்கு) வந்தார். அப்போது அவர், 'முஹம்மத் ﷺ தனக்குப் பிறகு அதிகாரத்தை எனக்கு வழங்கினால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்' என்று கூறலானார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் அவர்களுடன் அவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையில் ஒரு பேரீச்ச மட்டையின் துண்டு இருந்தது. அவர் முஸைலிமா மற்றும் அவனது தோழர்கள் முன் நின்று, 'நீ இந்தச் சிறிய துண்டை என்னிடம் கேட்டாலும் கூட, நான் இதை உனக்குக் கொடுக்க மாட்டேன். அல்லாஹ் உனக்கு விதித்ததை நீ கடக்க முடியாது. நீ (இஸ்லாத்தை) புறக்கணித்துப் பின்வாங்கினால், அல்லாஹ் உன்னை அழித்துவிடுவான். நான் கனவில் காணப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார்கள். மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, என் இரு கைகளிலும் இரண்டு தங்க வளையங்களைக் கண்டேன். அவை பற்றிய கவலை எனக்கு ஏற்பட்டது. அப்போது கனவிலேயே எனக்கு,

"அவற்றை ஊதிவிடு" என்று வஹீ அருளப்பட்டது. நான் அவற்றை ஊதினேன்; அவை பறந்து சென்றன. எனக்குப் பிறகு வெளிப்படும் இரண்டு பெரும் பொய்யர்களாக அவற்றை நான் விளக்கினேன்' என்று கூறினார்கள். அவர்களில் ஒருவர் அல்-அன்ஸீ ஆவார்; மற்றவர் யமாமாவைச் சேர்ந்த பொய்யன் முஸைலிமா ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸைலிமாவின் உரிமைகோரல் நிராகரிக்கப்பட்டது; அதற்கு முன் நபித்துவக் கனவு ஒன்று வந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ உயிருடன் இருந்தபோது, முஸைலிமா தன் சமூகத்தினரில் சிலருடன் மதீனாவுக்கு வந்து, நபியைப் பின்பற்றுவதற்குத் தமக்குப் பின் அதிகாரம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனை விதித்தான். நபி ﷺ அந்த நிபந்தனையை நிராகரித்து, முஸைலிமாவை இரண்டு தங்கக் காப்புகள் பற்றிய கனவுடன் தொடர்புபடுத்தினார்; அவை தமக்குப் பின் தோன்றவிருந்த இரண்டு பொய்யர்களைக் குறிக்கின்றன என்று விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸைலிமா அல்-கத்தாப்

இந்தப் பெயரின் பொருள் ‘பொய்யன் முஸைலிமா’; இது நபித்துவம் குறித்த அவனது பொய்யான உரிமைகோரலைக் குறிக்கிறது.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை

இது அல்லாஹ்வின் தீர்மானமும் விதியும் ஆகும்; மனிதனால் அதிலிருந்து தப்ப முடியாது.

கனவில் வந்த காப்புகள்

நபி ﷺ தமக்குப் பின் தோன்றும் இரண்டு பொய்யர்களைக் குறிக்கும் அடையாளங்களாக அவற்றை விளக்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் உண்மையான கனவுகளில் வெளிப்பாடு இடம்பெறலாம் என்றும், அவர் அவற்றை அறிவுடன் விளக்கினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டுள்ளனர். தங்கக் காப்புகள் இரண்டு பொய்யான நபிமார்களைக் குறித்தன; அவர்களில் முஸைலிமாவும் அல்-அன்ஸியும் அடங்குவர். மேலும், தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகவோ வாரிசு அதிகாரம் தருவதாகக் கூறப்படும் வாக்குறுதிக்காகவோ நம்பிக்கையை நிபந்தனைக்குட்படுத்தக் கூடாது என்பதும் தெளிவாகிறது: நபித்துவமும் அல்லாஹ்வின் விதியும் பேரம் பேசக்கூடியவை அல்ல. நான்கு மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கான தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை இந்த ஹதீஸ் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கைத் தேர்வுகளை அதிகாரம், அந்தஸ்து அல்லது தனிப்பட்ட ஆதாயத்தின் அடிப்படையில் அமைக்காதீர்கள்.
  2. மத உரிமைகோரல்களைப் பெருமை பேசும் வார்த்தைகளால் அல்ல; வெளிப்பாடும் நம்பகமான அறிவும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. நபித்துவ அறிவிப்புகளில் உள்ள எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாகக் கருதி, அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.