நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3622

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ بِأُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நான் ஒரு கனவில் மக்காவிலிருந்து பேரீச்சை மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பகுதிக்கு ஹிஜ்ரத் செய்வதைக் கண்டேன். அது யமாமா அல்லது ஹஜர் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அது மதீனா (யஸ்ரிப்) என்று தெரியவந்தது. அதே கனவில் நான் ஒரு வாளை உருவுவதைக் கண்டேன், அதன் முன்பகுதி உடைந்தது. இது உஹுத் தினத்தில் முஸ்லிம்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பைக் குறிக்கிறது. பின்னர் நான் மீண்டும் அந்த வாளை உருவினேன், அது முன்பை விடச் சிறப்பாக மாறியது. இது அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு வழங்கிய வெற்றியையும் அவர்களின் ஒற்றுமையையும் குறிக்கிறது. மேலும் நான் கனவில் பசுமாடுகளைக் கண்டேன், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அது ஒரு நன்மையாகும். அவை உஹுத் தினத்தின் முஃமின்களைக் குறிக்கின்றன. அந்த நன்மை என்பது அல்லாஹ் எங்களுக்கு வழங்கிய பேறு மற்றும் பத்ரு தினத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ் எங்களுக்கு வழங்கிய உண்மையான நம்பிக்கையின் கூலியாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் கனவு உஹுதையும் அதற்குப் பின்னர் ஏற்பட்ட மீண்டும் ஒன்றிணைவதையும் சித்தரித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யத்ரிப்

மதீனாவின் பழைய பெயர்.

உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகில் நடைபெற்ற போர்; இதில் முஸ்லிம்கள் பெரும் இழப்பைச் சந்தித்தனர்.

பத்ர்

உஹுதுக்கு முன்னர் முஸ்லிம்கள் வெற்றி பெற்ற போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஹிஜ்ரத் செல்லவிருந்த இடத்தையும் உஹுதுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளையும் இந்தக் கனவு உருவகங்களாகக் காட்டியதாக வலியுறுத்துகின்றனர். உடைந்த வாள் இழப்பையும் சோதனையையும் குறிக்கிறது; மீண்டும் சரிசெய்யப்பட்ட வாள் பின்னர் கிடைத்த வெற்றியையும் சமூகத்தின் மீட்சியையும் குறிக்கிறது. உஹுதில் உயிரிழந்த நம்பிக்கையாளர்களை மாடுகள் குறிக்கின்றன; உறுதியான நம்பிக்கைக்கான நற்கூலியையும் இந்தக் கனவு வலியுறுத்துகிறது. அறிஞர்கள் நபிமாரின் கனவையும் சாதாரணக் கனவுகளையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்: இந்தக் கனவுக்கு நபி ﷺ அவர்களே விளக்கம் அளித்தார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இடர்பாட்டை முடிவாகக் கருதாதீர்கள்: இழப்புக்குப் பிறகு அல்லாஹ் மீட்சியையும் புதிய வலிமையையும் வழங்கலாம்.
  2. சோதனையை எதிர்கொள்பவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்; உஹுதுக்குப் பிறகு நம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்பட்டதைப் போல.
  3. குறுகிய கால முடிவு கடினமாக இருந்தாலும், உங்கள் நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.