Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3645
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் எப்போதும் நன்மை கட்டப்பட்டுள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குதிரைகளுடன் நிலையான நன்மையை இணைக்கிறார்.
குதிரையின் தலையின் முன்பகுதியில் உள்ள முடி.
குதிரைகள் தொடர்ந்து அருளுடனும் பயனுடனும் தொடர்புடையவை என்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
குதிரைகளைப் பாதுகாப்பு மற்றும் பயனுள்ள சேவை போன்ற பாராட்டத்தக்க நோக்கத்திற்காக வளர்ப்பவருக்கு நன்மையில் வெகுமதியும் பயனும் அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று சிந்திக்காமல் குதிரைகளை வளர்ப்பதை ஊக்குவிக்கவில்லை: விலங்கைக் கவனித்துப் பராமரிப்பதும், அதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்தை வழங்குவதும் இன்னும் முக்கியம்.
- பிறரைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு நன்மை பயக்கும் நோக்கங்களுக்காக வளங்களையும் திறன்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- விலங்குகளை வளர்ப்பவர் அவற்றின் நலனை நன்கு பேணி, அவற்றுக்குப் பொருத்தமான பயன்பாட்டை வழங்க வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பு குதிரைகளுடன் அருளும் வெகுமதியும் தொடர்புடையவை என்று கூறுகிறது; அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது நன்மையின் பல்வேறு வடிவங்கள் தெளிவாகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #3644 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் குதிரைகளை வளர்ப்பதுடன் தொடர்புடைய வெகுமதியையும் பொறுப்பையும் விவரித்து, நன்மை குறித்த பொதுவான கூற்றை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.