Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3644
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் நன்மை பதிக்கப்பட்டுள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரைகள் மறுமை நாள் வரை நன்மைக்கும் நற்கூலிக்கும் ஆதாரமாகத் தொடரும்.
குதிரைகளையும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதோடு தொடர்புடைய நன்மையையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.
ஆசீர்வாதம், நற்கூலி மற்றும் பயன்; குறிப்பாக குதிரைகள் நீதியான நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும்போது.
குதிரைகளில் உள்ள நன்மை என்பது, சமூகத்தைப் பாதுகாக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துபவருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியையும், அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக அவற்றை வைத்திருப்பவருக்குக் கிடைக்கும் பயனையும் உள்ளடக்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று குதிரைகளை வேறுபாடின்றிப் புகழவில்லை: அவற்றின் மதிப்பு அவற்றின் நோக்கத்தையும் பயன்படுத்தப்படும் முறையையும் சார்ந்துள்ளது.
- பிறரைப் பாதுகாத்து நன்மை பயக்கும் நோக்கங்களுக்கு வளங்களையும் திறன்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- விலங்குகளை கவனமாகப் பராமரித்து, அவற்றை உடைமையாகக் கொண்டிருப்பதைப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
- பயனுள்ள ஒன்றைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் நோக்கத்தை நன்மையின் பக்கம் திருப்புங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குதிரைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றை வைத்திருப்பதையும் பராமரிப்பதையும் நற்கூலியுடன் இணைத்து, குறிப்பிடப்பட்ட நன்மையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் குதிரைகளை விவரிக்கிறது; அவற்றைப் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடைய நற்கூலியையும் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.