Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3779
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ، وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ. أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் அல்லது அபுல்-காசிம் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகள் ஒரு பள்ளத்தாக்கிலோ அல்லது மலைப்பாதையிலோ சென்றால், நான் அன்சாரிகளின் பள்ளத்தாக்கிலேயே செல்வேன். ஹிஜ்ரத் இல்லாதிருந்தால், நான் அன்சாரிகளில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "என் தாய் தந்தையர் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்! அவர் எவ்வித அநீதியும் இழைக்கவில்லை. ஏனெனில் அன்சாரிகள் அவருக்குப் புகலிடம் அளித்து உதவி செய்தனர்," அல்லது இதற்கு ஒத்த வார்த்தையைக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்பும் விசுவாசமும் காரணமாக எப்போதும் அன்சார்களின் வழியையே தேர்ந்தெடுத்திருப்பார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் அடைக்கலமும் ஆதரவும் வழங்கிய மதீனாவாசிகள்.
ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கும் வழிக்கான உவமை; தாம் அன்சார்களைப் பின்பற்றுவதாக நபி ﷺ கூறுகிறார்.
இறைநம்பிக்கையின் பொருட்டு முஸ்லிம்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்வு.
நபி ﷺ அன்சார்களை உண்மையாக நேசித்தார்; அவர்களின் விசுவாசத்தையும் ஆதரவையும் உயர்வாக மதித்தார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவரது சொற்கள் தனிப்பட்ட நெருக்கத்தைக் காட்டுகின்றன; பிறப்புவழி மட்டும் ஒருவரை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராக்கும் என்பதல்ல. ஹிஜ்ராவால் அவர் முஹாஜிரானார்; ஆயினும் அன்சார்கள்மீதான அவரது அன்பு தெளிவாகவே இருந்தது. அவர்களின் விருந்தோம்பலும் உதவியும் அந்த மதிப்புக்குக் காரணம் என அபூ ஹுரைரா விளக்குகிறார்.
- கடினமான காலங்களில் உங்களுக்கு அடைக்கலம், ஆதரவு அல்லது பாதுகாப்பு அளித்தவர்களை மதியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்காக அன்பு செலுத்துவதை விசுவாசமான ஆதரவும் உண்மையான பாராட்டும் மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள்.
- நற்செயல்களாலும் விசுவாசத்தாலும் சமூகத்துடன் உறவை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; பிறப்புவழியை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அன்சார்களின் மதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களைப் புகழ்வதுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3780 (Sahih)மதீனாவுக்கு வந்தவர்களும் அன்சார்களும் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டனர் என்பதையும், அவர்களின் ஆதரவு எவ்வாறு நடைமுறையில் வெளிப்பட்டது என்பதையும் இது விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.