Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3830
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْبَيْتِ حَائِطٌ، كَانُوا يُصَلُّونَ حَوْلَ الْبَيْتِ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ، فَبَنَى حَوْلَهُ حَائِطًا ـ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ جَدْرُهُ قَصِيرٌ، فَبَنَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ.
அம்ரு பின் தீனார் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ யசீத் ஆகியோர் கூறினர்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் கஃபாவைச் சுற்றி எந்தச் சுவரும் இருக்கவில்லை. மக்கள் கஃபாவைச் சுற்றித் தொழுது வந்தனர். உமர் (ரலி) அவர்கள் கலீஃபாவான பிறகு, அதைச் சுற்றி ஒரு சுவரைக் கட்டினார்கள். உபைதுல்லாஹ் மேலும் கூறினார்: 'அந்தச் சுவர் குட்டையாகவே இருந்தது; பின்னர் இப்னுஸ்-ஸுபைர் அதை உயர்த்திக் கட்டினார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் கஅபாவைச் சுற்றி ஒரு சுவரைக் கட்டினார்; பின்னர் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அதை உயர்த்தினார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர்; பின்னர் கஅபாவைச் சுற்றிய சுவரை உயரமாகக் கட்டியவர்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்திற்குப் பிறகு கஅபாவைச் சுற்றிய அமைப்பு மாறியது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மக்கள் கஅபாவைச் சுற்றித் தொழுத அசல் நிலையின் ஒரு பகுதியாக அந்தச் சுவர் இருக்கவில்லை; பின்னர் அது கட்டப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. இந்த அறிவிப்பு அந்த வரலாற்றை விவரிக்கிறது; சுவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவமோ உயரமோ மதக் கடமை என்று இது தனியாக நிறுவவில்லை.
- வரலாற்று விவரங்களைப் பார்க்கும்போது, அசல் நிலையையும் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- மதக் கடமைகளைத் தெளிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்; வரலாற்றுக் கட்டிட மாற்றத்தை விதிக்கப்பட்ட சடங்குடன் குழப்பாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கஅபாவில் செய்யப்பட்ட மாற்றத்தை விவரிப்பதால், புனித இல்லத்தின் கட்டுமானம் மற்றும் அமைப்பின் வரலாற்றுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3829 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் இதே பகுதியில் உள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்கா மற்றும் கஅபா தொடர்பான நிகழ்வுகளையும் சூழ்நிலைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.