Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3832
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்வதை பூமியில் செய்யப்படும் பெரும் பாவமாகக் கருதினர். அவர்கள் முஹர்ரம் மாதத்தை 'ஸஃபர்' என்று அழைத்தனர். மேலும், 'ஒட்டகங்களின் முதுகுப் புண்கள் ஆறி, கால்தடங்கள் மறைந்த பிறகே உம்ரா செய்பவருக்கு அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்' என்று கூறுவர். இந்நிலையில், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் துல்-ஹிஜ்ஜா நான்காம் தேதி ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களை அதை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். தோழர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த அளவிற்கு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டும்?' என்று கேட்டனர். நபி ﷺ, 'முழுமையாக விடுபடுங்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை நபி ﷺ எடுத்துக்காட்டினார்.
துல்-ஹிஜ்ஜாவின் நான்காம் நாளில் ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமுடன் நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் மக்காவுக்கு வந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் வழிபாட்டை உம்ராவாக மாற்றி, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக வெளியேறுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; இதில் சில செயல்கள் தற்காலிகமாகத் தடைசெய்யப்படுகின்றன.
இஹ்ராம் நிலையை முற்றிலும் முடித்தல்; அதன் பின்னர் அதற்குரிய கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தாது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்து வழக்கம்; உதாரணமாக, ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா அனுமதிக்கப்படாது என்ற தவறான நம்பிக்கை.
ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ தம் தோழர்களின் ஹஜ் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றுமாறு கட்டளையிட்டார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஹஜ்ஜின் பல்வேறு வகைகளில் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பது குறித்து அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் வேறுபடுகின்றன; எனவே நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒருவர் எப்போது தம் வழிபாட்டை மாற்றி இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம் என்பதைத் தனித்தனியாக விவரிக்கின்றன. ஹஜ்ஜின் அடையாளங்கள் மறையும் வரை உம்ராவை ஒத்திவைக்கும் பழைய வழக்கத்துக்கு, அதை மார்க்கத் தடையாகக் கருதுவதற்கு ஆதாரம் இல்லை.
- பழைய வழக்கத்தை வைத்து மார்க்கத் தடையை ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்; நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களுடன் அதைச் சரிபாருங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ரா தொடர்பாக ஐயம் இருந்தால், விதிகள் உங்கள் சூழலுக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- வழிபாடுகளில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, ஹஜ்ஜின் பல்வேறு வகைகளைப் பற்றிக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா அனுமதிக்கப்படாது என்ற கருத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, வரலாற்றுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3833 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ் நிகழ்வுகள் மற்றும் தோழர்களைப் பற்றிய விவரங்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.