மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3927

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، أَخْبَرَهُ دَخَلْتُ، عَلَى عُثْمَانَ‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ هِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்குக் கூறினார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, உர்வா என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அதீ (ரலி) தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். பிஷ்ர் பின் ஷுஐப் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அதீ பின் கியார் (ரலி) தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் ஓதிவிட்டுப் பின்னர் கூறினார்கள்:

"அதன்பிறகு, நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஹம்மத் ﷺ அவர்களை உண்மையுடன் அனுப்பினான். நான் அல்லாஹ்விற்கும் அவனது தூதருக்கும் இணங்கியவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன்; மேலும் முஹம்மத் ﷺ கொண்டு வந்ததை விசுவசித்தேன். பின்னர் நான் இரு ஹிஜ்ரத்துகளையும் (அபிசீனியா மற்றும் மதீனா) மேற்கொண்டேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மருமகனானேன்; அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் அவர்களை மரணிக்கச் செய்யும் வரை நான் அவர்களுக்கு மாறு செய்யவுமில்லை, அவர்களை ஏமாற்றவுமில்லை." இஸ்ஹாக் அல்-கல்பீயும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்; அஸ்-ஸுஹ்ரி இதேபோன்று எனக்குக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உதுமான் தனது நம்பிக்கையையும் விசுவாசத்தையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கான கீழ்ப்படிதலையும் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு ஹிஜ்ரத்துகள்

மார்க்கத்தின் பொருட்டு உதுமான் மேற்கொண்ட இரண்டு புலம்பெயர்வுகளை இது குறிக்கிறது: அபிசீனியாவுக்கும் பின்னர் மதீனாவுக்கும்.

விசுவாசப் பிரமாணம்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதிப்படுத்தும் முறையான வாக்குறுதி.

துரோகம் செய்தல்

நேர்மையற்ற முறையில் நடக்காமலும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பிக்கையை மீறாமலும் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உதுமானின் சொற்கள் அவரது தொடக்ககால நம்பிக்கைக்கும், ஹிஜ்ரத்தின்போது அவர் செய்த தியாகங்களுக்கும், நபி ﷺ அவர்களுடனான சிறப்பான உறவுக்கும் சான்றாக இருப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் இரண்டு மகள்களை அவர் மணந்தது அந்தக் குடும்ப உறவை மேலும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு உண்மையான விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் போற்றுகிறது; ஆனால் இத்தகைய சிறப்புகள் மற்றவர்களை அநியாயமாக மதிப்பிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றி நேர்மையாக நடப்பதன் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. சமூகத்திற்கும் மார்க்கத்திற்கும் அர்ப்பணிப்புடன் உழைப்போரின் தியாகங்களை மதியுங்கள்.
  3. உங்கள் சிறப்புகளைப் பற்றிப் பேசும்போது, நன்றியுணர்வையும் பொறுப்புணர்வையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.