Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3928
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ. قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ.
யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார், மாலிக் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) தம்மிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: உமர் (ரழி) அவர்கள் நிறைவேற்றிய கடைசி ஹஜ்ஜின் போது, அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) மினாவில் தம் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பினார்கள். அங்கே அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தனர். அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) கூறினார்கள்:
"முஃமின்களின் தலைவரே! ஹஜ்ஜின் பருவம் என்பது மக்களில் கீழ்த்தரமானோரையும் ஒன்றுதிரட்டும் காலமாகும். எனவே, நீங்கள் மதீனா சென்றடையும் வரை பொறுத்திருக்குமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். ஏனெனில் அது ஹிஜ்ரத்தின் இருப்பிடமும், சுன்னத்தின் நிலைக்களமும் ஆகும். அங்குதான் மார்க்க அறிஞர்கள், உயர்குடி மக்கள் மற்றும் நல்லறிவு பெற்றோர் ஆகியோரிடம் விஷயத்தைத் தெளிவுபடுத்த முடியும்." இதற்கு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: "நான் மதீனாவில் நிற்கும் முதல் உரையிலேயே இதைப் பற்றிப் பேசுவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் தனது உரையை மதீனாவின் நிபுணர்களின் ஆலோசனைக்கு ஏற்ப அமைத்தார்.
உமரின் இறுதி ஹஜ்ஜின்போது, மதீனாவில் அறிஞர்களும் ஆழ்ந்த புரிதலுள்ளவர்களும் கூடியிருந்ததால், ஒரு விவகாரத்தை அங்கு விவாதிக்குமாறு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் அவருக்கு அறிவுறுத்தினார். அங்கு தாம் ஆற்றும் முதல் உரையில் அவ்வாறு செய்வதாக உமர் உறுதியளித்தார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்கி, சில சடங்குகளை நிறைவேற்றுவர்.
‘ஹிஜ்ராவின் நகரம்’: நபி ﷺ அவர்களும் முஸ்லிம்களும் புலம்பெயர்ந்த மதீனா.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் புரிந்துகொள்வதும் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதும்.
தலைவர்கள் அறிவும் ஆழ்ந்த புரிதலும் உள்ளவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும்; முக்கியமான விஷயங்களைப் பொருத்தமான இடத்திலும் தகுந்த மக்களிடமும் விவாதிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹிஜ்ரா மற்றும் சுன்னாவின் நகரமாக மதீனா போற்றப்படுவது அதன் தனித்துவமான சமய முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; நிபுணர்களின் ஆலோசனை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின் பிற ஆதாரங்களை மாற்றிவிடும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது அறிவும் நிதானமான தீர்மானமும் உள்ளவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- முக்கியமான உரையாடலுக்கு ஏற்ற இடத்தையும், விஷயத்தை கவனமாக விவாதிக்கக்கூடிய மக்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நல்ல ஆலோசனையைப் பொருட்படுத்தி, அதை எப்போது எவ்வாறு பின்பற்றுவீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
உமருக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்ட பின்னணியான மதீனாவின் வரலாறு மற்றும் அன்சார்களின் சிறப்புகள் குறித்த செய்திகளில் இதுவும் ஒன்று.
Sahih al-Bukhari · #3929 (Sahih)இச்செய்தியும் அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, மதீனா சமூகத்துடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளையும் நபர்களையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.