மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3935

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸதத் நம்மிடம் அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஸுரைஃ நம்மிடம் அறிவித்தார், மஅ்மர் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"தொழுகை முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகளாகக் கடமையாக்கப்பட்டது. பின்னர் நபி ﷺ ஹிஜ்ரத் செய்தபோது அது நான்கு ரக்அத்துகளாகக் கடமையாக்கப்பட்டது. ஆனால் பயணத் தொழுகை முதலில் இருந்த நிலையிலேயே (இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே) விடப்பட்டது." அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஅ்மரிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு வீட்டில் தொழப்படும் தொழுகைகள் நான்கு ரக்அத்துகளாகின; ஆனால் பயணத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே தொடர்ந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் முழுமையான ஓர் அலகு.

பயணத் தொழுகை

பயணி சுருக்கித் தொழும் தொழுகை; நான்கு ரக்அத் தொழுகைகள் அப்போது இரண்டு ரக்அத்துகளாகும்.

ஹிஜ்ரத் செய்தார்

இங்கு: நபி ﷺ அவர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் செய்த ஹிஜ்ரத்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தினசரி தொழுகைகள் ஆரம்பத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளாக இருந்தன என்றும், ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு பயணத்தில் இல்லாதவர்களுக்கு நான்கு ரக்அத் தொழுகைகள் விரிவாக்கப்பட்டன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணிகளுக்கான சுருக்கத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே தொடர்ந்தது. பயணத்தின்போது உரிய தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழுவதை நான்கு ஸுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சில நிபந்தனைகள் மற்றும் சுருக்குவதற்கான ஃபிக்ஹ் சட்டத் தகுதி குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் எந்தத் தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழலாம் என்பதை அறிந்து, நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பயணத்தில் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்ற நேரத்தையும் பொருத்தமான இடத்தையும் முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
  3. பயணிகளின் சூழ்நிலைகளை இஸ்லாமியத் தொழுகை விதிகள் எவ்வாறு கருத்தில் கொள்கின்றன என்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.