முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3980

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏{‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏}‏ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்தா (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் (ரஹ்) வழியாக, அவர் தன் தந்தை வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பத்ர் கிணற்றின் மீது நின்று கூறினார்கள்:

"உங்கள் இறைவன் வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டீர்களா?" பின்னர் அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர்கள் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள்" என்றார்கள். இது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ கூறியது: 'நிச்சயமாக அவர்கள் இப்போது நான் அவர்களுக்குச் சொன்னது உண்மை என்பதை அறிந்து கொண்டார்கள்' என்பதாகும்." பின்னர் அவர்கள் {நிச்சயமாக நீர் மரித்தவர்களைக் கேட்கச் செய்ய முடியாது} என்ற வசனத்தை அதன் முடிவு வரை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ரில் எதிரிகள் எச்சரிக்கையின் உண்மையை நேருக்கு நேர் எதிர்கொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர் கிணறு

பத்ரில் இருந்த நீர்க்கிணறு; போருக்குப் பிறகு கொல்லப்பட்ட எதிரிகளின் உடல்கள் அதில் வைக்கப்பட்டன.

மறைவானவை

மனிதர்கள் தங்கள் வழக்கமான புலன்களால் அறிய முடியாத, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அறிவிக்கும் உண்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் திருத்தத்துடன் சேர்த்து விவாதிக்கின்றனர்: இறந்தவர்கள் கேட்டதாக இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார்; ஆனால் அந்த நேரத்தில் எச்சரிக்கை உண்மை என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள் என்று ஆயிஷா வலியுறுத்துகிறார். இறந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான அறிவு அல்லது கேட்கும் ஆற்றலையும், உயிருடன் இருப்பவர்கள் இறந்தவர்களுக்குக் கொடுக்க முடியாத வழக்கமான கேட்கும் ஆற்றலையும் வேறுபடுத்துவதன் மூலம் அறிஞர்களின் விளக்கம் இந்த அறிவிப்புகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. மறைவானவை பற்றிய கூற்றுகள் நம்பகமான வஹியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; அவற்றை பொதுவான கூற்றுகளாக விரிவுபடுத்தக் கூடாது என்பதையே இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவை பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான வஹியில் அடிப்படையாக்கி, சொந்த முடிவுகளை எடுப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  2. ஒரே பொருளைச் சார்ந்த அறிவிப்புகளை, இப்னு உமர் மற்றும் ஆயிஷாவின் அறிவிப்புகளைப் போல, கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் அவற்றின் அடிப்படையில் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.