நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3995

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பத்ர் போரின் நாளில் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இதோ ஜிப்ரீல், தமது குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தவண்ணம், போர்க்கருவிகளுடன் ஆயத்தமாக நிற்கிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பத்ரில் போர்க் கவசம் அணிந்திருந்த ஒரு வானவராக ஜிப்ரீலைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

பெரும் வானவர்களில் ஒருவர்; அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டை நபிமார்களிடம் கொண்டு சேர்த்தவர்.

போர்க் கவசம்

போர்க்களத்தில் ஒரு போர்வீரர் அணியும் பாதுகாப்பு மற்றும் போருக்கான உபகரணங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பத்ரில் முஸ்லிம்களுக்கு வானவர்கள் அளித்த ஆதரவு பற்றிய செய்திகளின் கீழ் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை வகைப்படுத்துகின்றனர். அறிவிக்கப்பட்டுள்ள உரையை அப்படியே ஏற்று, இறுதியில் வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர்; வானவர்கள் இருப்பது மனிதர்களின் தயாரிப்பையும் முயற்சியையும் தேவையற்றதாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களும் முயற்சி செய்தாலும், உதவியும் வெற்றியும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
  2. கடினமான பணிகளுக்குக் கவனமாகத் தயாராகி, பின்னர் அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றி நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றுக்கு மதிப்பளித்து பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.