நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4011

Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: பனூ அதீ குலத்தின் மூத்தவர்களில் ஒருவரும், நபி ﷺ அவர்களுடன் பத்ர் போரில் கலந்து கொண்ட தந்தையைக் கொண்டவருமான அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் இப்னு ரபீஆ என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: உமர் (ரழி) அவர்கள் குதாமா இப்னு மழ்ஊன் (ரழி) அவர்களை பஹ்ரைனின் ஆளுநராக நியமித்தார்கள். குதாமா (ரழி) பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்; மேலும் அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) ஆகியோரின் தாய்வழி மாமா ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘உமர், பத்ரில் போரிட்ட குதாமாவை பஹ்ரைனின் ஆளுநராக நியமித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நியமித்தல்

ஒருவருக்கு நிர்வாகப் பொறுப்பையும் அதற்குரிய கடமைகளையும் அதிகாரப்பூர்வமாக வழங்குதல்.

பஹ்ரைன்

குதாமா இப்னு மஸ்ஊம் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்ட பகுதி.

பத்ர்

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் பங்கேற்ற புகழ்பெற்ற போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நியமனம் குறிப்பிடப்படுவதிலிருந்து, பொருத்தமான பிரதிநிதிகளிடம் பொறுப்புகளை ஒப்படைக்கும் அதிகாரம் ஆட்சியாளருக்கு உண்டு என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குதாமா பத்ரில் பங்கேற்றவர் என்பதையும் அவரது குடும்ப உறவுகளையும் அவரை அடையாளம் காணும் குறிப்புகளாக உரை சொல்கிறது; ஆனால் அவையே நியமனத்தைத் தீர்மானித்தன என்று கூறவில்லை. ஆட்சிப் பதவிகளுக்கான முழுமையான சட்ட அளவுகோலை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை; அதிகாரம் மற்றும் பொறுப்பு குறித்த பரந்த விதிகளுக்குள் இத்தகைய நிர்வாக விவகாரங்களை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிர்வாகப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றக்கூடியவர்களிடம் தெளிவாக ஒப்படையுங்கள்.
  2. நியமிக்கும்போது அந்தப் பதவிக்குரிய அதிகாரங்களையும் கடமைகளையும் வரையறுங்கள்.
  3. ஆட்சியாளர்களை அவர்களின் செயல்பாடுகள் மற்றும் பொறுப்புணர்வின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; வம்சம் அல்லது குடும்ப உறவை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.