முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4012

Rafi bin Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Rafi bin Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) என்னிடம் கூறினார்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்: 'பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற எனது இரு தந்தைய்வழிச் சகோதரர்கள் என்னிடம் அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விளைநிலங்களை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.' நான் சாலிமிடம், 'நீங்கள் உங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், நிச்சயமாக ராஃபிஉ இந்த விஷயத்தில் தம் மீது அதிகக் கடுமையை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ராஃபிஉ விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடுத்தார்; ஆனால் ஸாலிம் அந்த அறிவிப்பை வேறுவிதமாகப் புரிந்துகொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்

பணம் அல்லது ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் பங்குக்கு நிலத்தைப் பயிரிடக் கொடுத்தல்.

பத்ர்

அந்த இரு சிறிய தந்தைகள் அறிவிப்பின்படி பங்கேற்ற பத்ர் போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவசாய நிலக் குத்தகை பற்றிய பிற செய்திகளுடன் சேர்த்துப் பேசுகின்றனர். வெவ்வேறு சொற்றொடர்களையும் சூழ்நிலைகளையும் அவர்கள் ஒப்பிட்டு ஆராய்கின்றனர்; அனுமதிக்கப்பட்ட நில வாடகை முறைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர். ஸாலிம் வாடகையை ஏற்றுக்கொண்டார்; ராஃபிஉ அந்த எச்சரிக்கையை மட்டும் மிக விரிவாகப் பொருள்படுத்தினார் என்று அவர் கருதினார். இவ்வாறு, நம்பகமான அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் கவனமாக விளக்குவதோடு, அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதிலும் கருத்து வேறுபடலாம் என்பதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டரீதியான ஒரு கேள்வியை ஆராயும்போது, ஒரு சொற்றொடரை எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொருத்துவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைப் படியுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, அறிவிப்பையும் அதன் விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. விவசாய நிலம் குறித்த ஒப்பந்தத்திற்கு, தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் கருத்துகளை அறிந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.