Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4017
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அனைத்து வகையான பாம்புகளையும் கொன்று வந்தனர். பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற அபூ லுபாபா அவர்கள், வீடுகளில் வாழும் 'ஜின்னான்' எனப்படும் பாம்புகளைக் கொல்வதை நபி ﷺ அவர்கள் தடை செய்துள்ளதாக அவர்களுக்கு அறிவிக்கும் வரை இந்நிலை தொடர்ந்தது. இதனைக் கேட்ட பிறகு இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவற்றைக் கொல்வதை நிறுத்திக்கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தடையை அறிந்த பிறகு, இப்னு உமர் வீட்டு பாம்புகளைக் கொல்வதை நிறுத்தினார்.
வீடுகளில் வாழும் பாம்புகளைக் குறிக்கும் பெயர்; இந்த அறிவிப்பில் அவை ஜின்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன.
நபி ﷺ அவர்களின் தடையை இப்னு உமரிடம் தெரிவித்த ஒரு ஸஹாபி.
வீட்டுப் பாம்புகளை வேறுபாடின்றிக் கொல்லக் கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முதலில் நபி ﷺ அவர்களின் தடையையும் இந்த உயிரினங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சிறப்பான நிலையையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். நம்பகமான அறிவு கிடைத்தபோது இப்னு உமர் தமது முந்தைய நடைமுறையை மாற்றினார். ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் பாம்புகள் போன்ற விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதமும் நிபந்தனைகளும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன, மேலும் பிற அறிவிப்புகளிலும் இது விளக்கப்பட்டுள்ளது.
- வீட்டில் உள்ள பாம்பை தானாகவே கொல்லாதீர்கள்; அதற்குப் பொருந்தும் நபிவழி அறிவுறுத்தல்களை அறிந்து செயல்படுங்கள்.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவு கிடைக்கும்போது உங்கள் செயல்முறையை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- விலங்குகளிடம் கவனமாக நடந்துகொண்டு, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
இப்னு உமர், வீட்டுப் பாம்புகள், மேலும் அபூ லுபாபா அவரிடம் தெரிவித்த தடை ஆகிய அதே செய்தி இதில் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4018 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் விலங்குகளையும் அவற்றுடன் நடந்துகொள்ளும் முறையையும் பற்றிப் பேசுவதால், இத்தலைப்புக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.