நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4018

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ لاَ تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் சில ஆண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டு,

"எங்கள் சகோதரியின் மகன் அப்பாஸுக்கு விதிக்கப்பட்ட ஈட்டுத்தொகையை நாங்கள் தள்ளுபடி செய்ய எங்களுக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதிலிருந்து ஒரு திர்ஹத்தைக் கூட நீங்கள் தள்ளுபடி செய்ய முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்பாஸின் பிணைத்தொகையை அன்சார்கள் தள்ளுபடி செய்ய நபி ﷺ அனுமதிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

பிணைத்தொகை

போர்க் கைதியை விடுவிக்க இந்தச் சூழலில் கோரப்பட்ட தொகை.

எங்கள் சகோதரியின் மகன்

தாய்வழி உறவினர்; அனுமதி கேட்ட அன்சார்களின் உறவினராக அப்பாஸ் இருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பத்ருக்குப் பிறகு போர்க் கைதிகள் நடத்தப்பட்ட விதத்துடனும் அப்பாஸின் பிணைத்தொகை நிர்ணயிக்கப்பட்டதுடனும் இந்த நிகழ்வைத் தொன்மையான விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், அன்சார்கள் தாங்களாகவே அந்தத் தொகையைத் தள்ளுபடி செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன; குடும்பப் பாசம், செலுத்த வேண்டிய பிணைத்தொகை குறித்து முடிவெடுக்கும் அதிகாரத்தை அவர்களுக்கு வழங்கவில்லை. போர்க் கைதிகள் மற்றும் அவர்களின் பிணைத்தொகை குறித்து முடிவெடுக்கும் தலைவரின் அதிகாரத்தை அறிஞர்கள் இங்கு விவாதிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும், பிணைத்தொகையை ஒருபோதும் தள்ளுபடி செய்யக் கூடாது என்ற பொதுவிதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரமோ அனுமதியோ இல்லாமல் பிறரின் பணம் அல்லது உரிமைகள் குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. குடும்ப உறவுகள், ஒப்பந்தங்களையோ நியாயமான நடைமுறைகளையோ ஒருதலைப்பட்சமாக மாற்ற உங்களைத் தூண்ட அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. கைதிகள் தொடர்பான விஷயங்களைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அவற்றைத் தீர்மானிக்கும் அதிகாரம் பெற்ற தலைவர்களிடம் விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.