நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4068

Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தல்ஹா (ரலி) கூறினார்: உஹுத் போரின் போது, என் கையிலிருந்து வாள் பலமுறை கீழே விழும் அளவுக்கு உறக்கம் என்னை ஆட்கொண்டவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். வாள் கீழே விழும், நான் அதை எடுப்பேன்; மீண்டும் விழும், மீண்டும் எடுப்பேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரில், அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அமைதியை அளித்தபோது அபூ தல்ஹாவின் வாள் கீழே விழுந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் மூன்றாம் ஆண்டில் ஒரு போர் நிகழ்ந்த மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை.

தூக்கம் ஆட்கொண்டது

உடல் தளர்ந்து, விழித்திருப்பது கடினமாகும் அளவுக்குக் கடுமையாகத் தூக்கம் வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உஹுதில் நம்பிக்கையாளர்களை ஆட்கொண்ட தூக்கத்தை, அச்சமூட்டும் சூழலில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்த அமைதியுடன் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அந்த அமைதி உடலிலும் உணரப்பட்டதை அபூ தல்ஹாவின் பதிவு காட்டுகிறது; போரோ ஆபத்தோ மறைந்துவிட்டன என்பது இதன் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சமூட்டும் சூழலில் அல்லாஹ்விடம் அமைதியை நாடுங்கள்; அதே நேரத்தில் கவனத்துடன் செயல்படுங்கள்.
  2. சோர்வு உங்கள் பாதுகாப்பையோ பிறரின் பாதுகாப்பையோ அச்சுறுத்தினால், விழிப்புடன் இருக்கத் தகுந்த நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
  3. கடினமான நிகழ்வுகள் குறித்த நம்பகமான நினைவுகளைப் பகிரும்போது, பிறரின் அனுபவங்களைப் பொதுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.