Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4067
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ.
அம்ரு பின் காலித் என்னிடம் அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்:
"நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: உஹுத் போரின் நாளில் தரைப்படை வீரர்களின் தலைவராக நபி ﷺ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைரை நியமித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தோற்று ஓடலாயினர்; அச்சமயம் ரசூல் ﷺ அவர்கள் பின்தொடர்ந்து அவர்களை அழைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஹுத் போரில், பின்வாங்கிய வீரர்களை நபி ﷺ அவர்களின் பின்புறத்திலிருந்து அழைத்தார்.
இந்த அறிவிப்பு உஹுத் போரைச் சுட்டுகிறது. அப்போது நபி ﷺ அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜுபைரை வில்லாளர்களுக்குப் பொறுப்பாளராக நியமித்து, அவர்கள் பின்வாங்கியபோது அவர்களை அழைத்தார்.
வில் மற்றும் அம்புகளை ஏந்திய, அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜுபைரின் கட்டளையின் கீழ் இருந்த வீரர்கள்.
நகரும் அல்லது பின்வாங்கும் குழுவின் கடைசிப் பகுதி.
நிலைமை மாறினாலும் தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிவதும், ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியில் உறுதியாக இருப்பதும் முக்கியம் என்பதை இந்த நிகழ்வுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ தம் தோழர்களைத் தொடர்ந்து அழைத்தார்; அவர்களைக் கைவிடவில்லை என்றும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு வரலாற்று நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் இன்றைய ஆயுத மோதல்களுக்கு பொதுவான விதியை உருவாக்குவதில்லை.
- தெளிவாக ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; நல்ல காரணமின்றி அதிலிருந்து விலகாதீர்கள்.
- கடினமான சூழலில் நம்பகமான தலைமையின் வழிகாட்டுதலைத் தொடர்ந்து கேட்டு, ஒழுங்கைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- வழிதவறுபவர்களை, தங்கள் பொதுப் பொறுப்புக்குத் திரும்புமாறு கவனத்துடன் அழையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.