Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 411
Abu Huraira and Abu Said அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் அபூ சயீத் (ரலி) ஆகியோர் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஸ்ஜிதின் சுவரில் ஒரு களிப்புத் துப்பலைக் கண்டார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு சிறுகல்லை எடுத்து அதைச் சுரண்டி நீக்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் துப்ப விரும்பினால், தன் முன்னாலோ அல்லது தன் வலது புறமோ துப்ப வேண்டாம். மாறாக, தன் இடது புறமாகவோ அல்லது தன் இடது காலடியிலோ துப்பட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசல் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்; எச்சிலை முன்னோக்கோ வலப்புறமோ துப்பக்கூடாது.
தொண்டையிலிருந்து இருமி வெளியேற்றப்படும் சளி அல்லது எச்சில்.
அழுக்கு மற்றும் அசுத்தமின்றித் தூய்மையாகப் பராமரிக்கப்பட வேண்டிய பள்ளிவாசலின் ஒரு பகுதி.
பள்ளிவாசலை அசுத்தப்படுத்துவது ஹராம் அல்லது மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது என்றும், தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தாமே அழுக்கை அகற்றினார்கள்; இது பள்ளிவாசலைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. முன்னோக்கோ வலப்புறமோ துப்பக்கூடாது என்ற தடை தொழுகையின்போதும் கிப்லாவை நோக்கியிருக்கும்போதும் பொருந்தும்; பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே துப்ப வேண்டியிருந்தால், இடப்புறமாகவோ இடது பாதத்துக்குக் கீழேயோ துப்பி, பின்னர் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
- பள்ளிவாசலில் சளியையோ வேறு அழுக்கையோ விட்டுச் செல்லாதீர்கள்; உடனடியாகவும் கவனமாகவும் அகற்றுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னாலோ வலப்புறமோ துப்பாதீர்கள்.
- தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க நீங்களும் பங்களியுங்கள்; மற்றவர்களையும் அன்புடன் அறிவுறுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் உள்ள சளியை அகற்றுவது மற்றும் சரியான முறையில் துப்புவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #410 (Sahih)அதே ஸஹாபி அறிவிப்பாளர் தொடர், எங்கே துப்பலாம், எங்கே துப்பக்கூடாது என்பதற்கான வழிகாட்டுதலை அறிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #412 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கிப்லாவை நோக்கித் துப்புவதைத் தடைசெய்து, துப்புதல் தொடர்பான ஒழுக்கநெறிகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.