Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 412
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் எவரும் தங்களுக்கு முன்னாலோ அல்லது வலப்புறமோ துப்ப வேண்டாம். ஆனால் இடப்புறமாகவோ அல்லது தங்கள் பாதத்தின் கீழோ துப்பிக்கொள்ளலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னாலோ வலப்பக்கத்திலோ துப்பாதீர்கள்.
தொழுபவருக்கு முன்னால், அவர் தொழும்போது முகம் திருப்பும் திசையில் உள்ள இடம்.
இந்த எச்சரிக்கை சளியைத் துப்புவதையும் உள்ளடக்கும்.
தொழுபவர் தொழும் திசையையும் தனது வலப்பக்கத்தையும் எச்சில் மற்றும் சளியிலிருந்து தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இடப்பக்கமாகவோ காலுக்குக் கீழேயோ துப்புமாறு கூறப்படுவது பொருத்தமான சூழலில் மட்டுமே; பள்ளிவாசலில் தரையை அழுக்காக்கக் கூடாது, அதற்குப் பதிலாக ஒரு துணியையோ கைக்குட்டையையோ பயன்படுத்த வேண்டும். இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு தொழுகைக்கு மரியாதை காட்டுவதையும் தொழும் இடத்தைப் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- தொழும்போது கைக்குட்டை எடுத்துச் செல்லுங்கள்; பள்ளிவாசல் தரையில் துப்பாதீர்கள்.
- தொழும் திசையையும் உங்கள் வலப்பக்கத்தையும் எச்சிலின்றித் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
- பள்ளிவாசனைக் கவனமாகப் பேணி, தொழும் இடத்தைச் சுத்தமாக விட்டுச் செல்லுங்கள்.
தொழுகையின்போது ஒருவர் எங்கே துப்பலாம் அல்லது துப்பக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)தொழும் இடத்தைச் சளியால் அழுக்காக்குவதை நபி ﷺ கண்டித்தார்; பள்ளிவாசலுக்கு மரியாதை காட்டுவதையும் வலியுறுத்தினார்.
Sahih al-Bukhari · #410 (Sahih)தொழும் இடத்தை அழுக்காக்காமல் எச்சிலை எவ்வாறு அகற்றலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.