முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4221

Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அதீ பின் ஸாபித் எனக்கு அறிவித்தார், அல்-பரா (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் இருவரும் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் சில கழுதைகளைப் பெற்று அவற்றைச் சமைத்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர்,

"சமையல் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்து விடுங்கள்!" என்று அழைத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கழுதை இறைச்சி இருந்த பானைகளை கவிழ்க்குமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கழுதைகள்

இங்கு வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகள் குறிக்கப்படுகின்றன; அவற்றின் இறைச்சியை உண்பதே தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

சமைக்கும் பானைகளைக் கவிழ்க்கவும்

பானைகளில் உள்ள உணவை வீசி எறிந்து, அதை இனி பயன்படுத்த வேண்டாம் என்பதே இதன் கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அதிகாரத்தில் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். பானைகளை காலி செய்யுமாறு விடுக்கப்பட்ட கட்டளை, தோழர்கள் அந்த இறைச்சியை உண்ண அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வீட்டுக் கழுதை இறைச்சியைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. இந்தத் தீர்ப்பு வீட்டுக் கழுதைகளுக்கே பொருந்தும்; காட்டுக் கழுதைகளுக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமைத்த உணவை வீச வேண்டியிருந்தாலும், தெளிவான மார்க்கக் கட்டளையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒரு உணவு அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், அதைத் தயாரிப்பதற்கு அல்லது உண்பதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
  3. தெளிவான மார்க்க விதிகளை கவனமாகப் பகிருங்கள்; அவை பொருந்தாதவற்றுக்கும் அவற்றை விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.