தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 434

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், அபிசீனியாவில் தாம் கண்ட 'மாரியா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தேவாலயத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள். அதில் தாம் கண்ட படங்களைப் பற்றியும் அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவர்கள் நற்செயல் புரியும் அடியார் அல்லது நற்செயல் புரியும் மனிதர் இறந்துவிட்டால், அவரது கப்ருக்கு மேலே ஒரு தொழுகைத் தலத்தைக் கட்டுகிறார்கள்; அதில் அந்தப் படங்களையும் வரைகிறார்கள். அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்களே படைப்பினங்களில் மிகவும் கெட்டவர்கள் ஆவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் கல்லறைகளில் தொழுகை இடங்களையும் உருவப்படங்களையும் அமைப்பதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியா

இன்றைய எத்தியோப்பியாவின் பெரும்பகுதியுடன் ஒத்துப்போகும் பகுதிக்கான வரலாற்றுப் பெயர்.

தொழுகை இடம்

தொழுகைக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இடம்.

உருவப்படங்கள்

உம்மு ஸலமா விவரித்த தேவாலயத்தில் இருந்ததைப் போன்ற மனிதர்கள் அல்லது பிற உயிரினங்களின் உருவங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறைகளின் மீது மசூதிகள் அல்லது தொழுகை இடங்களைக் கட்டுவதற்கும், இறந்தவர்களை வணங்குவதற்காக அத்தகைய இடங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் எதிராக இந்த ஹதீஸிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் கடுமையான எச்சரிக்கையைப் பெற்றனர். இறந்தவர்களை வணங்குவதற்கு வழிவகுக்கும்போதோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கான தூய வணக்கத்தைப் பாதிக்கும்போதோ, கல்லறைகளில் அல்லது அவற்றை நோக்கித் தொழுவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன. அந்தச் சூழலில் உருவப்படங்களையும் கண்டிக்கத்தக்க நடைமுறையாக இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கல்லறையை வழிபாட்டு இடமாக ஆக்காதீர்கள்.
  2. தொழுகை இடங்களை அமைக்கும்போது, உருவப்படங்களையோ இறந்தவர்களுக்கான மரியாதையையோ அல்ல, வணக்கத்தின் வரம்புகளையே வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. கல்லறைகள் ஏன் தொழுகை இடங்களாக இருக்கக் கூடாது என்பதை குழந்தைகளுக்கும் வருகையாளர்களுக்கும் மரியாதையுடன் விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.