நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4379

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ‏"‏‏.‏ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: பொய்யர் முஸைலிமா மதீனாவிற்கு வந்து, ஹாரிஸின் மகளின் வீட்டில் தங்கியிருந்தார் என்ற செய்தி எங்களுக்குக் கிடைத்தது. ஹாரிஸ் பின் குரைஸின் மகள் அவருடைய மனைவியாவார்; இவரே அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிரின் தாயாரும் ஆவார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரின் பேச்சாளர்' என்று அழைக்கப்படும் ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரஹ்) அவர்களுடன் அவரிடம் சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையில் ஒரு குச்சி இருந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் முஸைலிமாவின் முன் நின்று அவரிடம் பேசினார்கள். முஸைலிமா அவர்களிடம்,

"நீங்கள் விரும்பினால், இந்த அதிகார விஷயத்தில் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே பிரச்சினையை ஏற்படுத்தாமல் விட்டுவிடுகிறோம்; பின்னர் உங்களுக்குப் பிறகு அதை எங்களுக்கு ஒப்படைத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினான். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இந்தக் குச்சியை நீ என்னிடம் கேட்டாலும் கூட, நான் அதை உனக்குக் கொடுக்க மாட்டேன். நான் கனவில் காண்பிக்கப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் கருதுகிறேன். இதோ ஸாபித் பின் கைஸ் இருக்கிறார்; இவர் எனக்குப் பதிலாக உனக்குப் பதிலளிப்பார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்ட அந்தக் கனவைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது: "நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, என் இரு கைகளிலும் இரண்டு தங்க வளையங்கள் வைக்கப்படுவதைக் கனவில் கண்டேன். அவற்றைக் கண்டு நான் அஞ்சினேன்; அவை எனக்கு வெறுப்பாகவும் இருந்தன. பின்னர் அவற்றில் ஊதுவதற்கு எனக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. நான் அவற்றில் ஊதியபோது அவை இரண்டும் பறந்து சென்றன. அவற்றை நான் தோன்றவிருக்கும் இரண்டு பெரும் பொய்யர்களாக விளக்கினேன்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்கள்: அவர்களில் ஒருவர் யமனில் ஃபைரூஸால் கொல்லப்பட்ட அல்-அன்ஸி ஆவார்; மற்றொருவர் பொய்யர் முஸைலிமா ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸைலிமாவின் பொய்யான கோரிக்கையை நிராகரித்து, அவரைப் பொய்யர் என்று குறிப்பிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஸைலிமா மதீனாவுக்கு வந்து, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு தமக்கு தலைமை வழங்கப்பட வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார். நபி ﷺ அதை நிராகரித்து, இரண்டு பொய்யர்களைப் பற்றிய கனவைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸைலிமா அல்-கத்தாப்

முஸைலிமா பொய்யர்; அவர் நபித்துவத்தைத் தவறாகக் கோரினார்.

தாபித் இப்னு கைஸ்

சொல்வன்மைக்குப் பெயர் பெற்ற ஒரு தோழர்; நபி ﷺ அவர்களின் சார்பாகப் பதிலளித்தார்.

இரண்டு தங்கக் காப்புகள்

கனவில், தோன்றவிருந்த இரண்டு பொய்யர்களைக் குறித்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் இரண்டு பொய்யான நபிமார்களின் வருகையை நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்தான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இப்னு ஹஜர் இந்தக் கனவை நபித்துவ அறிவின் அடையாளமாக விளக்குகிறார்; கனவில் அந்தக் காப்புகள் வெறுப்பை ஏற்படுத்தின என்றும், அவற்றை ஊதியதால் அவை மறைந்தது குறிக்கப்பட்டது என்றும் குறிப்பிடுகிறார். மேலும், நபி ﷺ முஸைலிமாவின் கோரிக்கையைத் தெளிவாக நிராகரித்து, தமது சார்பாகப் பதிலளிக்க தாபித் இப்னு கைஸை நியமித்ததும் இதில் தெரிகிறது. முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு வரும் நபித்துவக் கோரிக்கைகளை ஏற்க இந்த அறிவிப்பு எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொய்யான மதக் கோரிக்கைகளைத் தெளிவாக நிராகரித்து, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் தீர்மானியுங்கள்.
  2. கடினமான எதிர்கொள்ளலில், செய்தியை கவனமாக எடுத்துரைக்கக்கூடிய திறமையான பேச்சாளரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உண்மையையும் தலைமையையும் தனிப்பட்ட அதிகாரத்துடன் கலக்க ஒருவர் முயன்றாலும் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.