நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4404

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், சுஹைர் எங்களிடம் கூறினார், அபூ இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ பத்தொன்பது படையெடுப்புகளில் ஈடுபட்டார்கள். அவர்கள் மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு ஒரே ஒரு ஹஜ்ஜை மட்டுமே நிறைவேற்றினார்கள்; அதன் பிறகு வேறு எந்த ஹஜ்ஜையும் நிறைவேற்றவில்லை. அதுவே விடைபெறும் ஹஜ்ஜாகும். அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்: மேலும் மக்காவிலும் அவர்கள் ஒரு ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியுள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பத்தொன்பது படையெடுப்புகளுக்குத் தலைமை தாங்கினார்; ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு ஒருமுறை ஹஜ் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸ்வா

நபி ﷺ அவர்களே பங்கேற்ற படையெடுப்பு.

ஹிஜ்ரத்

நபி ﷺ மற்றும் முஸ்லிம்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குச் செய்த புலம்பெயர்வு.

விடைபெறும் ஹஜ்

தமது வாழ்வின் இறுதியில் நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் மற்றும் வணக்கங்கள் குறித்த வரலாற்றுத் தகவலாக இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு ஒரே ஒரு ஹஜ் செய்ததாகக் குறிப்பிடப்படுவது விடைபெறும் ஹஜ்ஜைக் குறிக்கிறது; ஹிஜ்ரத்துக்கு முன்பாக மக்காவில் நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு ஹஜ் செய்ததாகவும் அபூ இஸ்ஹாக் சேர்த்துக் கூறுகிறார். இந்த அறிவிப்பு இச்செய்தியை விவரிக்கிறது; ஆனால் முஸ்லிம்கள் எத்தனை முறை ஹஜ் செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவான விதியை இது மட்டும் நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகளையும் வணக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு, ஸீராவை கவனமாகப் படியுங்கள்.
  2. ஓர் அறிவிப்பு வரலாற்று உண்மையாகக் கூறுவதையும், மத விதியாகக் கட்டளையிடுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.