Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4420
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹிஜ்ரில் இருந்த தம் தோழர்களிடம் கூறினார்கள்:
"தண்டிக்கப்பட்ட இந்த மக்களின் குடியிருப்புகளில் நீங்கள் அழுகையுடன் இருந்தால் ஒழிய பிரவேசிக்காதீர்கள்; அவர்களுக்கு ஏற்பட்டது போன்ற துன்பம் உங்களுக்கும் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்டனை ஏற்பட்ட இடங்களைத் தவ்பாவுடனும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியும் பார்வையிடுங்கள்.
ஸமூத் மக்களுடன் தொடர்புடைய இடம்.
அறிவிப்பின்படி, அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு ஆளான மக்கள்.
தவ்பா, பணிவு, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுதல் ஆகியவற்றுடன்; இது வெறும் கண்ணீரை மட்டும் குறிக்காமல், தீவிரமான மனநிலையைக் குறிக்கிறது.
இறைவனின் தண்டனை வெளிப்பட்ட இடங்களைச் சுற்றுலாத் தலமாகவோ பொழுதுபோக்கிற்காகவோ பார்வையிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அத்தகைய இடம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் தவ்பாவின் அவசியத்தையும் பார்வையாளருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த அறிவுறுத்தலைத் தரும் மனப்பான்மையின் முக்கியத்துவத்தைப் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் உண்மையாகவே அழ வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கட்டளையிடவில்லை.
- வரலாற்று இடங்களை மரியாதையுடன் பார்வையிடுங்கள்; அவற்றின் வரலாறு அல்லாஹ்வையும் உங்கள் பொறுப்பையும் நினைவூட்டட்டும்.
- பாவத்தையோ பேரிடரையோ எதிர்கொள்ளும்போது தவ்பா செய்து, பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஆழ்ந்த சிந்தனைக்கு அழைக்கும் இடங்களில் அலட்சியமான பொழுதுபோக்கைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.